أخبار مترجمة

أستراليا تتهم بعرقلة العمل العالمي بشأن تغير المناخ “بشكل مخجل” | أخبار أستراليا

اتُهمت أستراليا بأنها “لا تفعل شيئًا بشكل مخجل” وتثقل كاهل العمل العالمي بعد أن وجد تحليل للأمم المتحدة أن التعهدات الوطنية بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري على مدى العقد المقبل بالكاد بدأت في فعل ما هو ضروري لمعالجة أزمة المناخ.

وجد تقييم خطط خفض الانبعاثات المقدمة إلى الأمم المتحدة بحلول نهاية العام الماضي أنه إذا تم الوفاء بجميع هذه الخطط ، فسيؤدي ذلك إلى خفض ثاني أكسيد الكربون العالمي بنسبة 1٪ فقط بحلول عام 2030 ، مقارنة بمستويات عام 2010.

نصحت اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بأن هناك حاجة إلى خفض بنسبة 45 ٪ خلال هذا الوقت للحد من ارتفاع درجة الحرارة العالمية إلى 1.5 درجة مئوية فوق مستويات ما قبل الصناعة.

في حين أن بعض الاقتصادات الكبرى مثل بريطانيا والاتحاد الأوروبي عرضت التزامات قصيرة الأجل متزايدة بشكل كبير في أواخر العام الماضي ، قامت دول أخرى بتحولات تدريجية فقط وبعضها ، بما في ذلك أستراليا ، أعادت تقديم نفس الأهداف التي تم طرحها في مؤتمر باريس للمناخ في عام 2015. تعهدات أخرى من المتوقع هذا العام ، بما في ذلك من أكبر دولتين مسببتين للانبعاثات ، الصين والولايات المتحدة.

قال سكوت موريسون إن حكومته لا تنوي تغيير هدفها لعام 2030 – تخفيض 26-28٪ ، مقارنة بمستويات 2005 – على الرغم من الضغط المتزايد على جميع الدول للالتزام ببذل المزيد قبل مؤتمر المناخ الرئيسي في غلاسكو في نوفمبر.

دعت باتريشيا إسبينوزا ، الأمينة التنفيذية لتغير المناخ في الأمم المتحدة ، جميع البلدان ، بما في ذلك تلك التي قدمت التزاماتها العام الماضي ، للتفكير في التقييم الجديد ورفع طموحها. وقالت: “نحن بحاجة إلى خطط ملموسة للتخلص التدريجي من الوقود الأحفوري بأسرع ما يمكن”.

وقال محمد أدو ، مدير Power Shift Africa ، إنه من المذهل إلى أي مدى كانت البلدان بعيدة عن التعامل مع الأزمة بالنظر إلى تصريحات القادة بشأن الحاجة إلى التحرك.

وصنف أستراليا مع البرازيل واليابان والمكسيك ونيوزيلندا كدول “لم تفعل شيئًا مخجلًا” في التعهدات الأخيرة. وقال “هذا الوضع لا يمكن أن يستمر ونحن بحاجة لرؤية الأشياء تتغير بشكل كبير”.

وقالت تسنيم إيسوب ، المديرة التنفيذية لشبكة العمل المناخي العالمية: “مع أهدافها المناخية الضعيفة بشكل مؤسف ، فإن بواعث الانبعاثات الكبيرة مثل اليابان وأستراليا والبرازيل تثقل كاهل الطموح العالمي العام بينما يجب أن تكون في الحقيقة رائدة”.

قالت المديرة التنفيذية لمنظمة السلام الأخضر الدولية ، جينيفر مورغان ، إن على الولايات المتحدة والصين التعهدان بالتزامات قبل قمة المناخ للزعماء التي يستضيفها جو بايدن في أبريل والتي من شأنها أن “تعطينا سببًا للأمل” ، ودعت أستراليا والبرازيل إلى كبح جماح الوقود الأحفوري و مصالح الزراعة الصناعية ، على التوالي.

قال المتحدث باسم وزير خفض الانبعاثات ، أنجوس تايلور ، إن انبعاثات أستراليا قد انخفضت بشكل أسرع من العديد من البلدان المماثلة.

وجدت البيانات الحكومية الصادرة يوم الجمعة أن انبعاثات أستراليا انخفضت بنسبة 4.4٪ في العام المنتهي في سبتمبر / أيلول ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التأثير قصير المدى لإغلاق Covid-19 والجفاف ، و 19٪ منذ عام 2005. لكن التوقعات الرسمية في ديسمبر أشارت إلى أن أستراليا كانت كذلك. ليست على المسار الصحيح لتحقيق هدفها لعام 2030.

قال بيل هير ، الرئيس التنفيذي لتحليلات المناخ ، إن أستراليا قد تم استدعاؤها بسبب “افتقارها التام للعمل”. وقال إن حكومة موريسون يجب أن تحدد هدفًا علميًا لعام 2030 ، مما يعني خفض الانبعاثات بأكثر من 60٪.

وقال: “مع اقترابنا من جلاسكو ، سنرى لاعبين كبارًا مثل الولايات المتحدة والصين يتقدمون ، وتجد حكومة سكوت موريسون نفسها معزولة وسط تهديد متزايد بفرض ضرائب على حدود الكربون وزيادة الضغط الدبلوماسي والعام”.

يوضح تقرير الأمم المتحدة الفجوة بين الكتلة المتزايدة من الدول التي تعد بخفض الانبعاثات إلى الصفر بحلول منتصف القرن ، والالتزامات قصيرة الأجل التي تم طرحها حتى الآن.

وقد تعهدت الآن أكثر من 100 دولة بما في ذلك جميع أعضاء مجموعة الدول الصناعية السبع الكبرى بصافي انبعاثات صفرية بحلول عام 2050 ، وقد التزمت الصين بهذا الالتزام لعام 2060 ، لكن الأهداف قصيرة الأجل لا تزال قيد التنفيذ.

وضعت بريطانيا والاتحاد الأوروبي أهدافًا أقوى لعام 2030 – 68٪ و 55٪ مقارنة بمستويات عام 1990 ، على التوالي – وعدت الولايات المتحدة بالإعلان عن هدف جديد بحلول أبريل ، ومن المتوقع أن تضع اليابان والصين وكوريا الجنوبية أهدافًا قصيرة المدى لهذا الغرض. بعد عام من كل التزام بصافي صفر في أواخر عام 2020.

تعهدت الولايات المتحدة وبريطانيا بأخذ أدوار قيادية عالمية في الفترة التي تسبق قمة جلاسكو للدفع نحو أهداف أقوى وخطط عمل فورية.

غير موريسون لهجته مع زيادة الأهداف المناخية في أماكن أخرى ، لكنه قاوم الدفع للالتزام بفعل المزيد وقال فقط إنه يأمل أن تصل أستراليا إلى صافي انبعاثات صفرية في أقرب وقت ممكن ، و “يفضل بحلول عام 2050”. أثار الاقتراح بأنه قد يذهب إلى أبعد من ذلك ويضع هدفًا رسميًا غضبًا من بعض نواب الحكومة في المقاعد الخلفية من الحزب الوطني.

أقر مبعوث بايدن للمناخ ، جون كيري ، بوجود “اختلافات” بين الولايات المتحدة وأستراليا في معالجة أزمة المناخ بينما دعا إلى خروج عالمي أسرع من الطاقة التي تعمل بالفحم.

في كانبرا هذا الأسبوع ، شدد كبار الدبلوماسيين من إيطاليا والمملكة المتحدة على أن العالم بحاجة إلى مواجهة أزمة المناخ بشكل حاسم بعد ثلاثة عقود من الإجراءات غير الملائمة.

تحدثت سفيرة إيطاليا في أستراليا ، فرانشيسكا تارديولي ، في حدث طموح المناخ في السفارة الإيطالية يوم الأربعاء ، قائلة إن كل دولة تتحمل “مسؤولية كبيرة” لتنفيذ حلول ملموسة ودائمة.

وقالت: “لقد تم تحقيق الكثير بشكل مؤكد ، ولكن ليس بما يكفي – على الإطلاق – للحفاظ على الاحتباس الحراري ضمن هذه العتبة ، والآن لدينا القليل من الوقت”. “لذلك ، نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة وحسم وبمستويات جديدة من الطموح إذا أردنا أن نكون ناجحين.”

وقالت المفوضة السامية البريطانية ، فيكي تريدل ، في نفس الحدث ، إن قمة غلاسكو ستكون “حول اتخاذ القرارات الصعبة وحمل شعبنا معنا”.

وقال سفير الاتحاد الأوروبي ، مايكل بولش ، إن الاتحاد يشجع جميع البلدان على رفع مستوى طموحها المناخي ، مما يعكس أن الاحتباس الحراري مشكلة عالمية تحتاج إلى استجابات عالمية.

وأشاد بالولايات والأقاليم الأسترالية لالتزامها صافي الصفر بحلول عام 2050.

وقالت وزيرة البيئة الأسترالية ، سوزان لي ، للحدث إن التزام الحكومة باتفاقية باريس لم يتزعزع وأكدت أنها ستحقق “يفضل” صافي الصفر بحلول عام 2050.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى