أخبار مترجمة

أصبح الياباني هيديكي ماتسوياما أول لاعب غولف آسيوي المولد يفوز بلقب الماسترز

الصادر في:

رحب المشجعون اليابانيون بسعادة غامرة بفوز هيديكي ماتسوياما التاريخي في بطولة الماسترز يوم الاثنين ، مع اقتراب المذيعين من البكاء وأشاد رئيس الوزراء بالفوز باعتباره نقطة مضيئة خلال الوباء.

انتشر فيلم “ماتسوياما ماسترز” على تويتر بعد أن حصل اللاعب البالغ من العمر 29 عامًا على مكانة في التاريخ من خلال كونه أول رجل ياباني يفوز بلقب الجولف الكبير.

قالت صحيفة أساهي شيمبون: “ماتسوياما يفتح باب التاريخ”.

في اليابان ، جاء الفوز بضربة واحدة في وقت مبكر من صباح يوم الإثنين ، حيث حمل بعض المذيعين لقطات حية من الجولة الثالثة والسبعين النهائية له والتي جعلته ينهي المباراة على قدم المساواة.

في محطة TBS الخاصة ، اختنق المذيعون والمعلقون عندما غرق ماتسوياما في الضربة النهائية للمطالبة بالسترة الخضراء التي ترمز إلى تفوق الماجستير.

قال مقدم العرض “تهانينا. شكرًا لك” بينما كان اثنان من معلقي الجولف بجواره يكافحان لكبح دموعهما.

بثت شبكات التلفزيون فلاشات إخبارية عاجلة تعلن عن النصر ، ونشرت عدة صحف طبعات خاصة مخصصة للقصص الرئيسية فقط.

تدفق المشجعون على تويتر لتهنئة البطل الرياضي الجديد للبلاد.

كتب أحد المعجبين: “لا أستطيع أن أرى من خلال دموعي”.

حتى رئيس الوزراء الياباني يوشيهيدي سوجا شارك في الأمر ، وقال للصحفيين إن الأداء كان “رائعًا حقًا”.

وقال “أعتقد أنه شجع الناس وأثارت حماستهم في جميع أنحاء اليابان في وقت لا يزال فيه تأثير فيروس كورونا باقيا”.

“إنه إنجاز عظيم”.

أجرى الإذاعة العامة NHK مقابلات مع سكان سعداء في مسقط رأس لاعب الجولف – مدينة ماتسوياما في إهيمه بغرب اليابان.

قال رجل في منتصف العمر: “إنها أخبار رائعة ستشجع الجميع”.

وأضاف “آمل أن يكون هذا الإنجاز الرائع لمثل هذا الشاب الأمل للجميع”.

ماتسوياما ، الذي تفوق على الأمريكيين ويل زالاتوريس وزاندر شافيلي وجوردان سبيث للفوز بجائزة الفائز البالغ 2.07 مليون دولار ، هو ثاني رجل آسيوي يفوز ببطولة كبرى للجولف ، بعد أن فاز الكوري الجنوبي يونج يونج إيون ببطولة رابطة لاعبي الغولف المحترفين لعام 2009.

في المرتبة 25 ، لم يفز منذ بطولة WGC Akron لعام 2017 ، لكنه قام بهدوء بإخراج بارس القابض وضرب الطيور المهمة في مسيرة مليئة بالضغوط إلى المجد في Augusta National.

كان لقبان رئيسيان سابقان في لعبة الجولف في اليابان ملكًا للسيدات ، تشاكو هيغوتشي في بطولة LPGA لعام 1977 وهيناكو شيبونو في بطولة بريطانيا المفتوحة للسيدات 2019.

وكان أفضل العروض الرئيسية السابقة للرجال اليابانيين هو المركز الثاني لإيزاو أوكي في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة عام 1980 وحصة ماتسوياما في المركز الثاني في بطولة أمريكا المفتوحة 2017.

في مدينة ماتسوياما ، قال أحد السكان إن فوز بطل مسقط رأسه كان بعض الراحة الخفيفة التي تمس الحاجة إليها.

وقالت الشابة لـ NHK: “أنا سعيدة للغاية لسماع ذلك ، حيث لم يكن لدينا الكثير من الأخبار الجيدة مؤخرًا”.

(أ ف ب)

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى