أخبار مترجمة

أنقذت النساء الأيرلنديات التشبث بوعاء الكركند بعد 15 ساعة في البحر – قصة رو

أفادت تقارير إعلامية أنه تم العثور على اثنين من أبناء عمومته اللذان انفجرا في مجذاف على البحر قبالة الساحل الغربي لأيرلندا متشبثين بعوامة على قدر جراد البحر بعد محنة استمرت 15 ساعة.

قال خفر السواحل الأيرلندي إن النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 17 و 23 عامًا تم إنقاذهما يوم الخميس بعد الإبلاغ عن فقدهما في الليلة السابقة ، مما أدى إلى بحث جوي وبحري طوال الليل في خليج غالواي.

وقال باري هيسكين من خدمة قوارب النجاة في RNLI لمحطة RTE العامة إنهم نجوا من الأمطار الغزيرة والرياح القوية دون بدلات غطس ، على الرغم من أنهم كانوا يرتدون مساعدات الطفو.

ذكرت RTE أن صيادًا محليًا تعقب الزوجين على بعد 27 كيلومترًا (17 ميلًا) من المكان الذي شوهدوا فيه آخر مرة ، بعد أن انطلق مع ابنه البالغ من العمر 18 عامًا للعثور عليهم.

قال الصياد باتريك أوليفر للمذيع: “كانوا يلوحون بمجاديفهم في الهواء ، لقد رصدونا ، حسنًا ، كانوا يلوحون على أي حال ثم جئنا جنبًا إلى جنب”.

قال: “إنهم ضعفاء ومتعبون بالطبع لكنهم كانوا جالسين و (حصلنا) على القليل من الدردشة معهم” ، مضيفًا أنه وابنه أحضرا أبناء عمومته إلى جزيرة حيث تم اصطحابهم مروحية ونقلوا إلى المستشفى.

كانت ألواح التجديف الخاصة بهم قابلة للنفخ ، مما يعني أن الرياح كانت ستدفعهم إلى البحر بشكل أسرع ، كما قال رئيس خفر السواحل المحلي لـ RTE أيضًا.

قال رئيس الوزراء ميشيل مارتن إنه يرحب بأخبار إنقاذهم “بحرارة شديدة” وأنه سلط الضوء على عمل خدمات الطوارئ والمجموعات التطوعية على الصعيد الوطني.

الإبلاغ عن الأخطاء الإملائية والتصحيحات إلى: [email protected].

ايمن عكاشة

محرر بجريدة الآخبارية

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى