أخبار مترجمة

اتهام رجلين بجريمة قتل ليرا ماكي في إيرلندا الشمالية

رجلين تم اتهامه بمقتل الصحفية ليرا ماكي ، التي قُتلت بالرصاص في 2019 خلال أعمال شغب في مدينة ديري بأيرلندا الشمالية.

تم التعامل مع مقتل الصحفي البالغ من العمر 29 عامًا على أنه حادث إرهابي ، ونسبته السلطات إلى متشددين معارضين للحكم البريطاني.

وقال محققون من دائرة الشرطة في أيرلندا الشمالية في وقت متأخر من يوم الخميس إن رجلين يبلغان من العمر 21 و 33 عاما وجهت إليهما تهمة قتلها. كما اتُهموا بحيازة سلاح ناري وذخيرة بقصد تعريض الحياة للخطر ، وأعمال الشغب ، وحيازة قنابل حارقة ، وإلقاء قنابل حارقة ، وإشعال الحرائق. كما اتُهم الرجل البالغ من العمر 33 عامًا بالسرقة.

ووجهت لرجل ثالث يبلغ من العمر 20 عاما تهمة القيام بأعمال شغب وحيازة قنابل حارقة وإلقاء قنابل حارقة. لم يتم التعرف علنا ​​على أي من المشتبه بهم. ومن المتوقع أن يمثلوا أمام المحكمة صباح الجمعة.

وقالت الشرطة إنه تم الإفراج عن شاب يبلغ من العمر 19 عامًا تم احتجازه مع الثلاثة الآخرين هذا الأسبوع في انتظار مراجعة النيابة العامة له.

قُتلت السيدة ماكي بعد بعض من أسوأ أعمال الشغب التي هزت أيرلندا الشمالية منذ سنوات.

وقعت معظم أعمال العنف في كريجان ، وهي منطقة ذات كثافة سكانية رومانية كاثوليكية في ديري ، والتي يشار إليها باسم لندنديري من قبل النقابيين الذين يريدون أن تظل المنطقة جزءًا من المملكة المتحدة.

لقد كان تذكيرًا مخيفًا بالعواطف المميتة التي أججت الصراع بين الجماعات المسلحة من الجمهوريين الكاثوليك والموالين البروتستانت الذي أدى إلى ما يقرب من ثلاثة عقود من إراقة الدماء حتى تم توقيع اتفاقية السلام في عام 1998.

يريد الكثير من الناس في أيرلندا الشمالية ، وخاصة الكاثوليك ، أن تنفصل المنطقة عن المملكة المتحدة والانضمام إلى جمهورية أيرلندا. لكن عدد الذين يسعون إلى تحقيق هذه الغاية من خلال العنف صغير نسبيًا.

تحدثت السيدة ماكي عن جيلها مثل أطفال وقف إطلاق النار ، وهم أصغر من أن يتذكروا أسوأ ما في الرعب.

كتبت في مقال قبل وفاتها: “كنت في الرابعة من عمري”. “كنا جيل اتفاق الجمعة العظيمة ، ليس مقدّرًا لنا أن نشهد أهوال الحرب بل أن نحصد غنائم السلام. يبدو أن الغنائم لم تصل إلينا أبدًا “.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى