أخبار مترجمة

استقالة الشرطي وقائد الشرطة بسبب وفاة سائق سيارة أسود في ضاحية مينيابوليس

استقال يوم الثلاثاء ضابط شرطة أبيض قتل رجلاً أسود أثناء توقف مروره في إحدى ضواحي مينيابوليس ، كما فعل قائد شرطة المدينة – وهي خطوات قال العمدة إنه يأمل أن تساعد في شفاء المجتمع وتؤدي إلى المصالحة بعد ليلتين من الاحتجاجات والاضطرابات.

لكن الشرطة والمحتجين واجهوا مرة أخرى بعد حلول الظلام يوم الثلاثاء ، حيث تجمع مئات المتظاهرين مرة أخرى في مقر الشرطة في مركز بروكلين الخاضع لحراسة مشددة ، والذي يحيط به الآن حواجز خرسانية وسياج معدني طويل ، وحيث وقف رجال شرطة مكافحة الشغب وجنود الحرس الوطني. تم رسم “Murderapolis” بطلاء بخاخ أسود على حاجز خرساني.

”شارع من؟ شارعنا!” وهتف الحشد تحت تساقط ثلوج خفيفة.

قبل حوالي 90 دقيقة من الموعد النهائي لحظر التجول ، أعلنت شرطة الولاية عبر مكبر صوت أن التجمع قد تم إعلانه غير قانوني وأمرت الحشود بالتفرق. سرعان ما أدى ذلك إلى اندلاع المواجهات ، حيث أطلق المتظاهرون الألعاب النارية باتجاه المحطة وألقوا أشياء على الشرطة ، التي أطلقت قنابل يدوية وقنابل غاز ، ثم ساروا في طابور لإجبار الحشد على التراجع.

وأعلنت السلطات “بموجب هذا أمرت بالتفرق” ، محذرة من أنه سيتم اعتقال أي شخص لا يغادر. وقالت شرطة الولاية إن أمر التفريق جاء قبل الساعة العاشرة مساءً لحظر التجول لأن المتظاهرين كانوا يحاولون إزالة السياج ورشق الشرطة بالحجارة. انخفض عدد المتظاهرين بسرعة خلال الساعة التالية ، حتى بقي عدد قليل منهم. كما أمرت الشرطة جميع وسائل الإعلام بمغادرة مكان الحادث.

“المساءلة الكاملة بموجب القانون”

جاءت استقالة الضابط كيم بوتر ورئيس الشرطة تيم غانون بعد يومين من وفاة دونت رايت البالغة من العمر 20 عامًا في مركز بروكلين. كان بوتر ، وهو محارب قديم يبلغ من العمر 26 عامًا ، في إجازة إدارية بعد إطلاق النار يوم الأحد ، والذي حدث عندما كانت منطقة مينيابوليس بالفعل متوترة بسبب محاكمة ضابط متهم في وفاة جورج فلويد.

قال مايك إليوت عمدة مركز بروكلين في مؤتمر صحفي إن المدينة كانت تتجه نحو إطلاق بوتر عندما استقالت. قال إليوت إنه يأمل أن تجلب استقالتها “بعض الهدوء للمجتمع” ، لكنه سيواصل العمل من أجل “المساءلة الكاملة بموجب القانون”.

“علينا أن نتأكد من تحقيق العدالة وإحقاق العدالة. Daunte Wright تستحق ذلك. قال إليوت إن عائلته تستحق ذلك.

يمكن أن يصدر قرار بشأن ما إذا كان المدعون سيتهمون بوتر يوم الأربعاء. وفي الوقت نفسه ، فرضت مدن بروكلين سنتر ومينيابوليس وسانت بول حظر التجول الساعة 10 مساءً.

قال غانون إنه يعتقد أن بوتر انتزعت بندقيتها عن طريق الخطأ عندما كانت تتجه إلى صاعقها. يمكن سماعها في فيديو كاميرا جسدها وهي تصرخ “تاسر! صاعق! ” ومع ذلك ، يقول المتظاهرون وأفراد عائلة رايت إنه لا يوجد عذر لإطلاق النار ويظهر كيف يميل نظام العدالة ضد السود ، مشيرًا إلى أنه تم إيقاف رايت بسبب انتهاء صلاحية تسجيل السيارة وانتهى به الأمر ميتًا.

دعا النشطاء الذين حضروا المؤتمر الصحفي لرئيس البلدية إلى تغييرات جذرية في قسم شرطة مركز بروكلين وانتقدوا بشدة القائم بأعمال رئيس الشرطة ، توني جروينج ، لعدم وجود خطة بعد.

قال إليوت إن القسم لديه حوالي 49 ضابط شرطة ، لا يعيش أي منهم في مركز بروكلين. قال إنه ليس لديه معلومات عن التنوع العرقي في متناول اليد ولكن “لدينا عدد قليل جدًا من الأشخاص الملونين في قسمنا”.

فقدت ابني

شهدت الضاحية المتواضعة الواقعة شمال مينيابوليس تغيرًا ديموغرافيًا بشكل كبير في السنوات الأخيرة. في عام 2000 ، كان أكثر من 70٪ من سكان المدينة من البيض. اليوم ، غالبية السكان من السود أو الآسيويين أو من أصل إسباني.

بعد إيقاف رايت بسبب لوحات ترخيص منتهية الصلاحية ، حاولت الشرطة اعتقاله بناءً على مذكرة توقيف معلقة. وجاءت مذكرة التوقيف بسبب عدم مثوله أمام المحكمة بتهمة الفرار من الضباط وحيازة مسدس دون تصريح خلال مواجهة مع شرطة مينيابوليس في يونيو / حزيران.

تُظهر لقطات كاميرا الجسم التي تم إصدارها يوم الاثنين أن رايت يكافح مع الشرطة عندما يصرخ بوتر ، “سوف أثيرك! سوف أكون لك! صاعق! صاعق! صاعق! ” تسحب سلاحها بعد أن تحرر الرجل من الشرطة خارج سيارته وعاد خلف عجلة القيادة.

بعد إطلاق طلقة واحدة من مسدسها ، انطلقت السيارة بسرعة ، وقال بوتر ، “مقدس (كلمة بذيئة)! لقد أطلقت عليه الرصاص “.

وقال الطبيب الشرعي إن رايت مات متأثرا بعيار ناري في صدره.

بدأت الاحتجاجات في غضون ساعات.

قالت بوتر في خطاب استقالتها المكون من فقرة واحدة: “لقد أحببت كل دقيقة من عملي كضابط شرطة وخدمة هذا المجتمع بأفضل ما لدي ، لكنني أعتقد أن ذلك في مصلحة المجتمع والقسم ، وزملائي الضباط إذا استقلت على الفور “.

أخبر والد رايت ، أوبري رايت ، برنامج “Good Morning America” ​​على قناة ABC أنه يرفض التفسير القائل بأن بوتر أخطأ في اعتبار مسدسها من طراز Taser.

“لقد فقدت ابني. لن يعود أبدا. لا يمكنني قبول ذلك. خطأ؟ هذا لا يبدو صحيحًا حتى. ظل هذا الضابط في القوة منذ 26 عامًا. قال.

قالت شينا ويتاكر ، والدة نجل دونت ، في مؤتمر صحفي إنها شعرت بأن الشرطة “سرقت والد ابني منه”.

وقالت شرطة مينيسوتا ورابطة ضباط السلام في بيان يوم الثلاثاء أنه “لا ينبغي التوصل إلى استنتاجات حتى اكتمال التحقيق”.

‘كان خائفا’

قال المدعون في مقاطعة هينيبين ، حيث وقع إطلاق النار ، إنهم أحالوا القضية إلى مقاطعة واشنطن القريبة – وهي ممارسة تم تبنيها من قبل محامو مقاطعة في منطقة مينيابوليس العام الماضي في التعامل مع قضايا الشرطة المميتة. قال المدعي العام لمقاطعة واشنطن بيت أوربوت لـ WCCO-AM إنه تلقى معلومات عن القضية من محققي الولاية ويأمل في الحصول على قرار الاتهام يوم الأربعاء. لم يرد Orput على الفور على رسالة من وكالة أسوشيتد برس.

ودعا إليوت ، رئيس البلدية ، المحافظ إلى إحالة القضية إلى المدعي العام للمقاضاة.

وردا على طلب للتعليق ، قال المتحدث باسم مكتب المدعي العام جون ستيلز ، إن المدعي العام لديه ثقة في مراجعة أوربوت للقضية.

تحدث بن كرومب ، محامي عائلة رايت ، خارج محكمة مينيابوليس حيث يحاكم ضابط شرطة مفصول في وفاة فلويد. قارن كرامب وفاة رايت بمقتل فلويد ، الذي أوقفته الشرطة عندما حاولوا اعتقاله بتهمة تمرير 20 دولارًا مزورًا في أحد الأسواق في مايو الماضي.

قال كرامب إن دونت رايت “لم تكن تمثل تهديدًا لهم”. “هل كان القرار الأفضل؟ لا ، لكن الشباب لا يتخذون دائمًا أفضل القرارات. كما قالت والدته ، كان خائفا “.

يتمتع بوتر بخبرة في التحقيقات في عمليات إطلاق النار على أيدي الشرطة. كانت رئيسة نقابة الشرطة وواحدة من أوائل الضباط الذين استجابوا بعد أن أطلقت شرطة مركز بروكلين النار على رجل قيل إنه حاول طعن ضابط بسكين في عام 2019 ، وفقًا لتقرير صادر عن مكتب المدعي العام في مقاطعة هينيبين.

بعد وصول المسعفين ، أخبرت الضابطين الذين أطلقوا النار على الرجل أن يركبوا سيارات فرق منفصلة ، ويغلقوا كاميرات أجسادهم ، ولا يتحدثوا مع بعضهما البعض. رافقت ضابطين آخرين متورطين في إطلاق النار بينما استجوبهم المحققون.

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى