أخبار مترجمة

الاضطرابات في بنين قبل التصويت يقول منتقدون إنها تميل لصالح تالون الحالي

الصادر في:

خلفت الاستعدادات المتوترة للانتخابات في بنين قتيلا وعدة جرحى بنيران نارية في احتجاجات يوم الخميس في مدينة ساف بوسط البلاد ، معقل للمعارضة ، بعد نزول القوات لتفريق المتظاهرين. تصاعدت الاضطرابات بعد أن قال منتقدو باتريس تالون إن الانتخابات الرئاسية يوم الأحد منحازة لصالحه مع تهميش زعماء المعارضة وسط تغييرات في القواعد بشأن من يمكنه الترشح.

تم الإشادة بنين ذات مرة باعتبارها ديمقراطية نابضة بالحياة متعددة الأحزاب في منطقة مضطربة في كثير من الأحيان ، لكن منتقدين يقولون إن البلاد تحولت إلى سلطوية بعد انتخاب تالون عام 2016 ، قطب القطن السابق وأغنى رجل أعمال في بنين في ذلك الوقت.

كانت ولاية تالون الأولى ناجحة اقتصاديًا ، لكن البعض قلق من أن النجاح جاء بتكلفة ديمقراطية باهظة.

حدثت أزمة سياسية في أعقاب الانتخابات البرلمانية المتنازع عليها في أبريل 2019 عندما فازت الأحزاب المتحالفة مع تالون بجميع المقاعد بعد حظر الجماعات المعارضة فعليًا.

كما يتطلب تعديل القانون الانتخابي في عام 2019 أن يتم رعاية المرشحين للرئاسة من قبل ما لا يقل عن 16 نائبًا أو رئيس بلدية.

وسلم 20 مرشحا محتملا وثائق لخوض الانتخابات الرئاسية يوم الأحد ، لكن مفوضية الانتخابات قالت إن ثلاثة فقط استوفوا المتطلبات الضرورية. يواجه تالون المنافسين غير المعروفين الحسن سومانو وكورنتين كوهوي في التصويت. يتهم معظم مرشحي المعارضة المحتملين الرجال بدعم انتخابات غير عادلة.

إيرين أغوسا ، رفيقة كوهوي في الانتخابات ، تعترض على هذا التوصيف. يقول أجوسا: “من أجل عملية ديمقراطية مثل عمليتنا ، من الضروري للغاية وجود المعارضة”. لذلك تم التفاوض عليه بمرارة وحصلنا عليه. باسم السلام وباسم الاجماع باسم الحوار.

هذا التقرير من بنين إيمانويل سودجي وإيمانويل لانديس من فرانس 24.

للمشاهدة ، انقر فوق مشغل الفيديو أعلاه.

(فرانس 24 مع وكالة فرانس برس)

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى