أخبار مترجمة

المملكة المتحدة: إعادة فتح الحانات في إنجلترا بعد إغلاق يتزامن مع تساقط الثلوج

تزامن اليوم الذي أعيد فيه افتتاح الحانات والمطاعم في إنجلترا مع طقس فظيع ، لكن البريطانيين لم يسمحوا للثلج بالدخول في طريقهم.

لم يكن هناك شيء سيتنقل بين البريطانيين العطشى ونصف لتر أو وجبة بعد أربعة أشهر من الإغلاق – ولا حتى هطول الأمطار أو هبات الثلوج.

يوم الاثنين ، أعيد فتح المتاجر وصالات الألعاب الرياضية ومناطق تناول الطعام في الهواء الطلق في الحانات والمطاعم في جميع أنحاء إنجلترا بعد الانخفاض الكبير في حالات الإصابة بفيروس كورونا.

ستعيد الحانات في الأجزاء الأخرى من المملكة المتحدة – أيرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز – فتح حدائقها للشرب في الهواء الطلق خلال الأسابيع المقبلة.

لسوء الحظ بالنسبة لأولئك في إنجلترا المتحمسين لكوب كبير من البيرة الدافئة ، كان للطقس أفكار أخرى.

ذات صلة: تحذير رهيبة حيث تحتفل المملكة المتحدة بالعام منذ أول إغلاق

على الرغم من افتراض البعض أن بريطانيا دائمًا ما تكون في الجانب الهادئ ، إلا أن موجة البرد التي اجتاحت الجزر هذا الأسبوع كانت خارجة عن المألوف إلى حد كبير.

قال مكتب الأرصاد الجوية ، وكالة الأرصاد الجوية في المملكة المتحدة ، إن “الهواء البارد بشكل غير عادي” من القطب الشمالي يتدفق نحو المملكة المتحدة مما قد يؤدي إلى انخفاض درجات الحرارة إلى -8 درجة مئوية في بعض المناطق ، بعد أسابيع قليلة من فصل الصيف.

بلغت لندن ذروتها عند 9 درجات مئوية فقط يوم الاثنين ، وهو اليوم الأول الذي يمكن للناس فيه الشرب اجتماعياً مرة أخرى. بين عشية وضحاها انخفض إلى ما دون درجة التجمد في العاصمة.

ذات صلة: بوريس جونسون يسلم خريطة طريق خروج الإغلاق

وشهدت هبوبات ثلجية عبر جنوب شرق إنجلترا في مقاطعات مثل بيركشاير وكينت وكذلك لندن.

ومع ذلك ، كان الناس يسعدون بمضغ الكباب في الهواء الطلق في ساري حيث سقطت الأشياء البيضاء من حولهم وأخذوا مظلاتهم إلى حدائق البيرة في هامبشاير.

صحيفة بريطانية الأوقات تحدث إلى العملاء الذين يشربون الجعة في هواء الصباح البارد في Royal Victoria Pavilion في Ramsgate ، كنت.

كانت Pippa Ingram في واحدة من أكبر حدائق البيرة في إنجلترا. قالت “لذيذ للغاية”. “لن تدوم طويلا على الإطلاق.”

كانت المملكة المتحدة واحدة من أكثر الدول تضرراً من COVID-19 مع 4.3 مليون حالة و 127000 حالة وفاة منسوبة إلى الفيروس.

في الذروة في أوائل يناير ، سجلت المملكة المتحدة 68000 إصابة في يوم واحد. نرى الآن أقل من 3000 بشكل منتظم. في حين أن هذا الرقم قد يرسل الكثير من أستراليا إلى الإغلاق ، إلا أنه في بريطانيا منخفض بما يكفي لرؤية قيود الإغلاق سهلة.

تعززت ثقة بريطانيا من خلال نجاحها في طرح اللقاحات. تم إعطاء ما يقرب من 40 مليون طلقة مع حصول أكثر من نصف السكان على ضربة واحدة على الأقل مما يوفر مستوى من الحماية. تم تطعيم حوالي 12 في المائة من الناس بشكل كامل.

ومع ذلك ، أدى اندلاع سلالة أكثر مقاومة للقاحات من COVID-19 ، وجدت لأول مرة في جنوب إفريقيا ، في أجزاء من جنوب لندن ، إلى إدخال “اختبار الطفرة”.

وحثت السلطات السكان المحليين على إجراء مسحات واستخدام أدوات الاختبار المنزلية لمحاولة احتواء أي انتشار.

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى