أخبار مترجمة

المملكة المتحدة تضع خطة Covid لفصلي الخريف والشتاء ؛ طلقات معززة تبدأ الأسبوع المقبل

ساجد جافيد ، وزير الصحة البريطاني ، إلى اليسار ، وبوريس جونسون ، رئيس وزراء المملكة المتحدة ، خلال مؤتمر صحفي داخل رقم 10 داونينج ستريت في لندن ، المملكة المتحدة ، يوم الثلاثاء ، 7 سبتمبر 2021.

نيل هول | بلومبرج | صور جيتي

لندن (رويترز) – أوضح وزير الصحة البريطاني ساجيد جاويد يوم الثلاثاء خطة الحكومة لخريف وشتاء للتصدي لأزمة فيروس كورونا ، حيث عرض بالتفصيل سلسلة من السياسات التي تهدف إلى تجنب الحاجة إلى المزيد من عمليات الإغلاق.

وتأتي تعليقاته بعد فترة وجيزة من إعطاء المسؤولين البريطانيين الضوء الأخضر لتقديم معززات لقاح Covid-19 للأشخاص المعرضين للخطر وجميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا بعد ستة أشهر من جرعتهم الثانية.

قالت اللجنة المشتركة للتحصين والتحصين في المملكة المتحدة إنها أوصت باستخدام لقاح Pfizer-BioNTech للجرعة المعززة ، أو بدلاً من ذلك نصف جرعة من جرعة موديرنا.

قال جافيد إنه قبل هذه النصيحة من JCVI ، وتتوقع الخدمة الصحية الوطنية في إنجلترا أن تبدأ الأسبوع المقبل. قبل وزير الصحة في ويلز نصيحة JCVI بشأن اللقاحات المعززة. تم تفويض سياسة الصحة والرعاية في جميع أنحاء المملكة المتحدة ، مع وجود أحكام مختلفة في ويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية.

بشكل منفصل ، سيتم تقديم جرعة واحدة من حقنة Pfizer-BioNTech لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 عامًا في إنجلترا. هذه الخطوة ، التي تسير على خطى العديد من البلدان الأخرى ، مصممة للمساعدة في الحد من تعطيل التعليم.

في حديثه بعد ظهر يوم الثلاثاء في مؤتمر صحفي من داونينج ستريت ، قارن رئيس الوزراء بوريس جونسون الوضع الحالي بالفترة نفسها من العام السابق.

وقال جونسون ، بطريقة ما ، “موقفنا اليوم هو في الواقع أكثر صعوبة” ، مستشهدا بمستوى أعلى بكثير من حالات كوفيد. “ولكن في العديد من النواحي الحاسمة الأخرى ، فإن الشعب البريطاني ، جميعًا بشكل جماعي وفردي ، في وضع أفضل بشكل لا يضاهى لمحاربة المرض.”

قال رئيس الوزراء إن أكثر من 80 ٪ من الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا قد تم تطعيمهم الآن بالكامل وأن الأجسام المضادة لـ Covid موجودة في 90 ٪ من البالغين.

عندما سئل عن السبب الذي قد يكون الدافع وراء قيام الحكومة بسن ما يسمى بإجراءات الطوارئ “للخطة ب” ، أجاب جونسون: “أعتقد فقط ضع في اعتبارك ما نحاول منعه وهذا هو الغالبية العظمى من NHS. يجب أن يبقى الهدف “.

“ما أود أن أؤكده بشأن الخطة ب هو أنها تحتوي على عدد من اللقطات المختلفة في الخزانة. ولن تلعبها بالضرورة كلها مرة واحدة ، بعيدًا عن ذلك. قد ترغب في القيام بالأشياء بطريقة متدرجة” قالت.

وفي حديثه إلى جانب رئيس الوزراء ، قال باتريك فالانس ، كبير المستشارين العلميين لحكومة المملكة المتحدة ، إن الصلة بين عدوى كوفيد والاستشفاء ستكون مؤشرًا مهمًا خلال فصلي الخريف والشتاء.

أضاف البروفيسور كريس ويتي ، كبير المسؤولين الطبيين في إنجلترا ، أن معدل التغيير في المستشفيات والحالة العامة لـ NHS ستتم مراقبتها عن كثب.

ما هي الخطة؟

في حديثه إلى المشرعين في مجلس العموم ، أوضح جافيد ما وصفه بـ “الركائز الخمس” للحكومة لخطة كوفيد خريف وشتاء. أشارت هذه الركائز إلى امتصاص اللقاح واختباره وتتبعه وعزله ، ودعم NHS والرعاية الاجتماعية ، والتوجيه والاتصال الحكومي ، والنهج الدولي تجاه الوباء.

من بين السياسات ، قال جافيد إن دعم أولئك الذين يعزلون أنفسهم سيستمر ، مع بقاء اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل متاحًا مجانًا ، وكذلك اختبارات التدفق الجانبي الخالية من الأعراض.

من المقرر أيضًا أن يستمر تتبع جهات الاتصال من خلال نظام الاختبار والتتبع NHS ، وسيتم توفير الدعم المالي والعملي للمؤهلين.

وأشار وزير الصحة إلى أنه من “المحتمل للغاية” أن يواجه موظفو الرعاية الصحية وأولئك الذين يعملون في أماكن الرعاية الاجتماعية لقاحات Covid الإلزامية لحماية من حولهم.

قال جافيد إنه سيتم تشجيع الناس على الاجتماع في الهواء الطلق عندما يكون ذلك ممكنًا خلال فترة الخريف والشتاء من أجل الحفاظ على أمراض الجهاز التنفسي الموسمية ، مثل الأنفلونزا وكوفيد. ستنظر الحكومة أيضًا في نشر إطار عمل جديد للسفر الدولي.

إذا تعرضت NHS لضغوط “غير مستدامة” في الأشهر المقبلة ، قال جافيد إن الحكومة لديها “خطة B” من تدابير الطوارئ التي يمكن طرحها في إنجلترا. وشمل ذلك إمكانية جعل الأقنعة إلزامية في أماكن معينة ، ولقاح جوازات السفر للأحداث وتشجيع العمل عن بعد.

الشتاء قد يكون وعرًا في بعض الأحيان

قال البروفيسور نيل فيرجسون ، عالم الأوبئة البارز من إمبريال كوليدج لندن ، في وقت سابق من هذا الأسبوع أنه لا يمكن استبعاد إغلاق آخر على مستوى البلاد “بالكامل” في الأشهر المقبلة.

وفي حديثه إلى برنامج “توداي” على إذاعة بي بي سي 4 يوم الاثنين ، سُئل فيرجسون عما إذا كان إغلاق آخر لن يكون ضروريًا بعد حملة التطعيم في البلاد. قال: “آمل ذلك”. “لا أعتقد أنه يمكنك استبعاد أي شيء تمامًا ولكن آمل ذلك.”

وقال فيرجسون “أعتقد أنه مع هذا المستوى من المناعة الذي نتمتع به بين السكان ، إذا احتجنا إلى مزيد من خفض سرعة انتقال العدوى ، فقد لا يتطلب الأمر إغلاقًا كاملاً”.

حتى الآن ، سجلت المملكة المتحدة ما يقرب من 7.3 مليون حالة Covid و 134.587 حالة وفاة ، وفقًا للبيانات التي جمعتها جامعة جونز هوبكنز.

وأبلغت البلاد يوم الاثنين عن 30825 حالة إصابة جديدة بفيروس كورونا و 61 حالة وفاة خلال 28 يومًا من الاختبار الإيجابي. هذا بالمقارنة مع 29173 إصابة و 56 حالة وفاة مسجلة يوم الأحد ، بينما تم الإعلان عن أكثر من 41 ألف إصابة و 45 حالة وفاة هذا الوقت الأسبوع الماضي.

حذر نائب كبير المسؤولين الطبيين في إنجلترا ، البروفيسور جوناثان فان تام ، يوم الثلاثاء من أن أزمة فيروس كورونا في الأشهر المقبلة قد تكون “وعرة في بعض الأحيان”.

وقال إن فيروسات الجهاز التنفسي الأخرى “من المرجح جدا” أن تعود خلال هذه الفترة ، قائلا إن هدف الحكومة هو “البقاء على رأس الأمور”.

في الشتاء ، يميل الناس إلى قضاء المزيد من الوقت في الداخل متجمعين معًا ، مع تهوية أقل ومساحة شخصية أقل مما كانت عليه في الصيف.

تنتشر التهابات الجهاز التنفسي ، مثل فيروسات كورونا ، عن طريق الرذاذ الذي ينطلق عندما يسعل الشخص أو يعطس. يقول خبراء الصحة إن البرودة والجفاف في الشتاء تؤثر بشدة على انتقال الأمراض الشبيهة بالإنفلونزا.

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى