أخبار مترجمة

بايدن وترامب يختلفان حول تفويضات القناع

كانت روسيا تلوح في أفق الانتخابات الأمريكية قبل أربع سنوات ، لكن هناك تطورًا في عام 2020 لم يتوقعه أحد: فلاديمير بوتين وجوزيف آر بايدن يريدان أن يخفي الجميع في دولهم الشاسعة في الأماكن العامة.

أصدر السيد بوتين تفويضًا يطلب الأقنعة في وسائل النقل العام والأماكن العامة الأخرى الأسبوع الماضي ، حيث اجتاحت فيروس كورونا بلاده وأوروبا بشكل عام.

يضغط السيد بايدن ، المرشح الديمقراطي ، من أجل شيء مشابه في الولايات المتحدة ، داعياً إلى “تفويض وطني” يرقى إلى متطلبات تغطية الوجه على الممتلكات الفيدرالية والنقل بين الولايات ومناشدة لكل حاكم لإصدار تفويض قناع.

إذا لم يفعل الحكام ذلك ، يخطط بايدن للاعتماد على رؤساء البلديات ، على أمل جعل ارتداء الأقنعة معيارًا اجتماعيًا من الساحل إلى الساحل.

تحظى هذه الحملة بدعم خبراء الصحة العامة – بما في ذلك الدكتور أنتوني فوسي – الذين يقولون إن الناس بحاجة إلى الانصياع لأن الفيروس التاجي ينتشر في البلاد ويغمر أوروبا.

تشهد الولايات المتحدة أرقامًا قياسية للحالات اليومية ، لكن الأمر لا يتعلق فقط بزيادة الاختبارات – فقد بلغت زيارات المستشفيات ذروتها في أكثر من اثنتي عشرة ولاية.

على عكس خصمه الديمقراطي ، يقول الرئيس ترامب إنه يريد من الأمريكيين أن يتخذوا خياراتهم بأنفسهم وهم يتعاملون مع الوباء. إنه يترأس حشود الحملة باستخدام قناع متقطع ويسخر من كاليفورنيا لقواعدها الصارمة.

“لا يمكنك ، تحت أي ظرف من الظروف ، خلعه. قال السيد ترامب لأنصار أريزونا في تجمع انتخابي أخير “عليك أن تأكل من خلال القناع”.

يقول خبراء الصحة إن الأقنعة هي أداة بسيطة ولكنها فعالة في منع القطرات المعدية ، خاصة إذا كان شخص ما مصابًا ولا يعرفها أثناء التحدث أو السعال أو العطس في الأماكن العامة. حتى إذا أصيب مرتدي القناع بالعدوى ، يعتقد بعض العلماء أن غطاء الوجه قد يقلل من كمية الفيروس التي يتعرضون لها ، مما يمنحهم فرصة أفضل للإصابة بحالة خفيفة.

قدم السيد بايدن في البداية تفويضًا فيدراليًا كاسحًا قبل المؤتمر الوطني الديمقراطي في أغسطس.

لكن الجهود واجهت أسئلة فورية – قالت كامالا هاريس ، نائبة الرئيس ، إنه لن يتم معاقبة أي شخص لانتهاك التفويض ، ووصفه بأنه “معيار” فيدرالي ، بينما قال السيد بايدن إنه يعتقد أن لديه السلطة القانونية لسن واحد ولكن لا ر أضمن ذلك.

قال جوش بلاكمان ، الأستاذ في كلية الحقوق بجنوب تكساس: “ليس من الواضح أن السلطة التنفيذية تتمتع بمثل هذه السلطة الواسعة”. “إذا كنت في ملكية فدرالية ، فمن المحتمل أن تفعل ذلك – إذا كنت على متن طائرة أو على متن شركة أمتراك.”

ثلاث وثلاثون ولاية ، بالإضافة إلى DC ، لديها أوامر قناع سارية ، وفقًا لـ AARP.

تختلف التفويضات ولكنها تنطبق عمومًا على الأماكن العامة الداخلية مثل المتاجر والمطاعم أو وسائل النقل العام وتقدم استثناءات للأشخاص ذوي الإعاقة أو ظروف معينة ، مثل ممارسة الرياضة أو تناول الطعام.

ومع ذلك ، هناك فجوات في استخدام القناع ، بما في ذلك في الولايات التي شهدت ارتفاعًا حادًا في الحالات والوفيات في الأسابيع الأخيرة.

ناشد حاكم ولاية نورث داكوتا ، دوج بورغوم ، السكان ، إخفاء ذلك لكنه لن يفوضهم.

وفقًا للخبراء ، فإن سلطة السيد بايدن في تحريف أذرع المحافظين لن تمتد إلا حتى الآن.

على سبيل المثال ، سيكون من الصعب على إدارته تهديد الولاية أو المحليات بفقدان التمويل لرفضها فرض تفويض القناع ، وفقًا للسيد بلاكمان. حكمت محكمة استئناف فيدرالية في وقت سابق من هذا العام ضد مسعى السيد ترامب لحجب الأموال الفيدرالية من “مدن الملاذ الآمن” التي لا تتعاون مع سلطات إنفاذ الهجرة الفيدرالية.

قد تأتي الجهود الثقيلة للحث على ارتداء الأقنعة بنتائج عكسية أيضًا ، مما يزيد من مقاومة الأشخاص الذين يرون أن قوانين الوباء الحكومية مبالغ فيها.

يوصي السيد ترامب رسمياً بارتداء القناع في الحالات التي لا يستطيع فيها الناس التباعد اجتماعياً. لكنه لم يروج لاستخدامها وتساءل عما إذا كان النوادل ينشرون الجراثيم عن طريق العبث بأقنعةهم أثناء تقديم الطعام.

وبدا السيد ترامب مصدومًا لرؤية شخصية لورا إنغراهام في قناة فوكس نيوز ترتدي قناعًا في مسيرة ميتشيجان يوم الجمعة.

“هل ترتدي قناع؟” نادى الرئيس بشكل لا يصدق على السيدة إنغراهام ، التي كانت تقف تحت المنصة وسط الحشد. “لا أستطيع التعرف عليك. هل هذا قناع؟ لم أرها قط في قناع. انظر لحالك. قف! قف! “

قال السيد ترامب للجمهور: “إنها محقة سياسياً للغاية”.

قال السيد ترامب ، “أوه ، إنها محقة سياسياً للغاية.”

• ساهم ديف بوير في هذا التقرير.

اشترك في النشرة الإخبارية اليومية

ايمن عكاشة

محرر بجريدة الآخبارية

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى