أخبار مترجمة

تحديثات مباشرة: الأعاصير وحرائق الغابات

وصل مركز العاصفة إلى اليابسة كإعصار فوق ساحل خليج تكساس بعد الساعة 12:30 صباحًا بالتوقيت المركزي في الجزء الشرقي من شبه جزيرة ماتاجوردا ، على بعد حوالي 10 أميال من الغرب إلى الجنوب الغربي من شاطئ سارجنت ، وفقًا لمركز الأعاصير الوطني.

بحلول الساعة 1 ظهرًا يوم الثلاثاء ، بعد عدة ساعات من تخفيض تصنيفها إلى عاصفة استوائية ، كان نيكولاس على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب شرق هيوستن. خففت رياحها القصوى المستمرة إلى 40 ميلاً في الساعة ، مع هبات أعلى ، حيث تحركت من الشرق إلى الشمال الشرقي بسرعة سبعة أميال في الساعة

من المتوقع أن يستمر النظام على هذا المسار خلال الليل ، وينحرف شرقًا بحلول الأربعاء نحو لويزيانا ، حيث يمكن أن يسقط ما يصل إلى 20 بوصة من الأمطار في العواصف المعزولة.

وقال مركز الأعاصير إنه من المتوقع حدوث القليل من الحركة يوم الخميس.

قال تيم كادي ، خبير الأرصاد الجوية في دائرة الأرصاد الجوية الوطنية في هيوستن: “بشكل عام ، تضعف العاصفة مع استمرارها في الدفع إلى الداخل”. “لكن الظروف تتحسن.”

وقال السيد كادي إن العاصفة ستستمر في فقدان شدتها خلال الست إلى 12 ساعة القادمة مع تحركها إلى الداخل.

في مؤتمر صحفي صباح الثلاثاء ، قالت لينا هيدالجو ، المديرة التنفيذية العليا في مقاطعة هاريس ، بما في ذلك هيوستن ، إن أسوأ ما في نيكولاس بدا وكأنه قد انتهى وأن أطقم التنظيف بدأت في تقييم الأضرار.

وقالت إن الفيضانات الكبيرة التي كانت الشغل الشاغل – وأدت إلى إغلاق المدارس والشركات في جميع أنحاء المدينة – لم تحدث.

قالت عن العاصفة: “لحسن الحظ ، أصبح الأمر أكثر من حدث للرياح وهو يتحرك خارج منطقتنا”.

تناثرت الحطام في الشوارع في العديد من الأحياء ، ولكن بحلول منتصف الصباح ، استأنف العديد من سكان هيوستن روتينهم المعتاد ، وتمشية الكلاب أو القيادة.

وقالت السيدة هيدالغو إنه لم يتم الإبلاغ عن أي وفيات أو إصابات خطيرة من العاصفة ، ولا أضرار كبيرة.

قال السيد كادي إن انقطاع التيار الكهربائي في منطقة هيوستن تسبب في بعض الأضرار الأكثر وضوحًا.

كان حوالي 270 ألف عميل في تكساس بدون كهرباء يوم الثلاثاء ، وفقًا لشركة CenterPoint Energy ، التي قالت إن انقطاع التيار الكهربائي الممتد كان على الأرجح في منطقة هيوستن.

وقال المركز إنه من المتوقع أن تهطل أمطار نيكولاس على أجزاء من ساحل تكساس ، مما يثير مخاوف من حدوث فيضانات مفاجئة. سقط أكثر من قدم من الأمطار في جالفستون ، وغمرت المياه في بعض المناطق في مقاطعة جالفستون المجاورة لهيوستن بما يصل إلى ستة أقدام من المياه.

لكن بعض المجتمعات الساحلية شهدت أمطارًا خفيفة وهبوب رياح مع اقتراب الصباح.

وقال السيد كادي إنه من المتوقع أن يستمر خطر الفيضانات المفاجئة لعدة ساعات ، خاصة في لويزيانا ، حيث يتجه نيكولاس. وأضاف: “سيؤثر ذلك على أجزاء من لويزيانا خلال النهار”.

لا يزال الناس يتعافون بعد أن ضرب إعصار إيدا المناطق الجنوبية من لويزيانا قبل أسبوعين.

من المتوقع أن تتحرك العاصفة بشكل أبطأ إلى الشمال الشرقي في وقت لاحق يوم الثلاثاء ، ثم تتجه نحو الشرق فوق لويزيانا يوم الأربعاء ، لتطلق العنان لما يصل إلى 10 بوصات من المنطقة الساحلية لولاية تكساس إلى وسط وجنوب لويزيانا ، وجنوب ميسيسيبي وألاباما. قال المركز.

قال زاك ديفيدسون ، المتحدث باسم مكتب مقاطعة جالفستون لإدارة الطوارئ ، إن السكان يجب أن يظلوا حذرين – حتى لو كانت الشوارع تبدو قابلة للإدارة في أحيائهم.

قال السيد ديفيدسون: “قد تكون الأمور على ما يرام في مكانك الحالي ، ولكن إذا سارت على الطريق للذهاب إلى مكان آخر وغمرت المياه هذه الطرق ، يصبح الوضع خطيرًا للغاية”.

كان المسؤولون في لويزيانا على دراية أيضًا بالدروس المستفادة من العواصف الماضية.

قال حاكم ولاية لويزيانا جون بيل إدواردز في مؤتمر صحفي يوم الاثنين “أعلم أن الاستعداد لعاصفة أخرى بينما ما زلنا نستجيب ، ونحاول التعافي من إعصار إيدا ، ليس الموقف الذي أردنا أن نكون فيه”. بعد الظهر. “لكن هذا وضع نحن مستعدين له”.

تشكل نيكولاس يوم الأحد في خليج المكسيك ، العاصفة الرابعة عشرة المحددة لموسم أعاصير المحيط الأطلسي لعام 2021.


كيفية فك شفرة شروط موسم الأعاصير

كريستينا كارون

كارين زريك وكريستينا كارونالإبلاغ عن الطقس 🌬️

كيفية فك شفرة شروط موسم الأعاصير

كارين زريك
كريستينا كارون

كارين زريك وكريستينا كارونالإبلاغ عن الطقس 🌬️

إميلي كاسك لصحيفة نيويورك تايمز

ما هو “الهبوط”؟ وما الذي تواجهه حقًا عندما تكون في قلب العاصفة؟

خلال موسم الأعاصير ، يمكن أن تتضمن التغطية الإخبارية والتنبؤات مجموعة من المصطلحات المربكة. دعونا نلقي نظرة على ما يقصدونه

البند 1 من 6

لقد مر الشهرين المذهلين لخبراء الأرصاد الجوية حيث أدى وصول ذروة موسم الأعاصير – أغسطس حتى نوفمبر – إلى سلسلة من العواصف المحددة التي تشكلت في تتابع سريع ، مما أدى إلى طقس عاصف ، وفيضانات ورياح مدمرة لأجزاء من الولايات المتحدة و منطقة البحر الكاريبي.

ضربت العاصفة الاستوائية ميندي منطقة فلوريدا بانهاندل في 8 سبتمبر ، بعد ساعات فقط من تشكيلها في خليج المكسيك. إعصار لاري ، الذي تشكل في 1 سبتمبر ، تقوى إلى عاصفة من الفئة 3 بعد يومين ثم ضعف. ضرب كندا كإعصار من الفئة 1 وتسبب في انقطاع التيار الكهربائي على نطاق واسع في نيوفاوندلاند.

ضرب إيدا ولاية لويزيانا كإعصار من الفئة الرابعة في 29 أغسطس قبل أن تتسبب بقاياه في فيضانات مميتة في منطقة نيويورك. تلاشت عاصفتان استوائيتان أخريان ، جوليان وكيت ، في غضون يوم واحد في نفس الوقت.

قبل ذلك بوقت قصير ، في منتصف أغسطس ، ضربت العاصفة الاستوائية فريد اليابسة في فلوريدا بانهاندل ، وضرب إعصار جريس هايتي والمكسيك. تسببت العاصفة الاستوائية هنري في انقطاع التيار الكهربائي وتسببت في هطول أمطار قياسية في شمال شرق الولايات المتحدة في 22 أغسطس.

أصبحت الروابط بين الأعاصير وتغير المناخ أكثر وضوحا. يمكن أن يتوقع كوكب يزداد احترارًا رؤية أعاصير أقوى بمرور الوقت ، ونسبة أعلى من أقوى العواصف. لكن العدد الإجمالي للعواصف يمكن أن ينخفض ​​، لأن عوامل مثل قص الرياح القوي يمكن أن تمنع تكوّن العواصف الأضعف.

أصبحت آنا أول عاصفة مسماة في الموسم في 23 مايو ، مما يجعلها السنة السابعة على التوالي التي تطورت فيها عاصفة محددة في المحيط الأطلسي قبل البدء الرسمي للموسم في الأول من يونيو.

في مايو ، توقع العلماء من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي أنه سيكون هناك من 13 إلى 20 عاصفة محددة هذا العام ، ستة إلى 10 منها ستكون أعاصير ، وثلاثة إلى خمسة أعاصير كبيرة من الفئة 3 أو أعلى في المحيط الأطلسي. في أوائل أغسطس ، في تحديث منتصف الموسم للتوقعات ، استمروا في التحذير من أن موسم الأعاصير لهذا العام سيكون أعلى من المتوسط ​​، مما يشير إلى نهاية مزدحمة للموسم.

قامت NOAA بتحديث توقعاتها في أوائل أغسطس ، وتوقعت من 15 إلى 21 عاصفة محددة ، بما في ذلك سبعة إلى 10 أعاصير ، بحلول نهاية الموسم في 30 نوفمبر.

في العام الماضي ، كان هناك 30 عاصفة مسماة ، بما في ذلك ستة أعاصير كبيرة ، مما أجبر خبراء الأرصاد الجوية على استنفاد الأبجدية للمرة الثانية والانتقال إلى استخدام الأحرف اليونانية.

كان هذا أكبر عدد من العواصف على الإطلاق ، متجاوزًا 28 عاصفة من 2005 ، وشمل ثاني أكبر عدد من الأعاصير على الإطلاق.

جيسي فورتينو ديفيد جودمانو كريستين هاوزرو يسوع خيمينيزو كريستوفر ميليو إدغار ساندوفال و دانيال فيكتور ساهم في إعداد التقارير.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى