أخبار مترجمة

تدخل العقوبات الأمريكية على شراء تركيا إس -400 حيز التنفيذ

كشفت وزارة الخارجية في 5 أبريل أن العقوبات الأمريكية التي أعلنت سابقًا على قطاع الصناعة العسكرية في تركيا ستدخل حيز التنفيذ في 7 أبريل مع نشر إشعار السجل الفيدرالي الأمريكي.

تم الإعلان عن العقوبات الأمريكية بموجب قانون CAATSA ، أو “قانون مواجهة أعداء أمريكا من خلال العقوبات” (القانون العام 115-44) ، في البداية من قبل وزير الخارجية السابق مايك بومبيو في 14 ديسمبر ، ردًا على شراء تركيا لمنصة S-400. – نظام صواريخ جو من روسيا.

في السابق ، كانت الألقاب الثلاثة لـ CAATSA تركز على روسيا وإيران وكوريا الشمالية. واعترضت واشنطن وبعض حلفاء تركيا في الناتو بشدة على قرار الشراء هذا ، مشيرة إلى أن العقوبات كانت مرجحة ، لكن تركيا رفضت التراجع.

من الناحية القانونية ، تُعتبر العقوبات المطبقة على تركيا عقوبات ثانوية بموجب قانون مكافحة الإرهاب في أمريكا الشمالية (CAATSA) لأن الشركات التركية اختارت إجراء معاملات مع كيانات مدرجة سابقًا في القائمة الأمريكية للأشخاص المحددين (LSP). بموجب قانون CAATSA ، فإن LSP هي قائمة الكيانات الروسية التي تعتبر “أهدافًا للعقوبات الأساسية” بسبب قرارات السياسة الخارجية الروسية المحددة سابقًا في أوكرانيا ، والفضاء الإلكتروني ، والتدخل في الانتخابات الأمريكية لعام 2016.

الرئيس التركي رجب طيب أردوغان (إلى اليسار) والرئيس الروسي فلاديمير بوتين (إلى اليمين) يتصافحان خلال مؤتمر صحفي مشترك في الكرملين في موسكو عقب محادثاتهما بشأن تعزيز التعاون بين البلدين. وكالة حماية البيئة – EFE // MICHAEL KLIMENTYEV

قد يتذكر قراء New Europe أن إدارة ترامب اتخذت المبادرة في ديسمبر الماضي لتصميم وإعلان عقوبات قبل الموعد النهائي الذي يلوح في الأفق للكونغرس في ذلك الوقت ، والذي أعطى نتيجة لذلك الفرع التنفيذي مزيدًا من الحرية لتصميم برنامج العقوبات.

ليس حظرا كاملا على الأسلحة

قائمة عقوبات واشنطن أقل من حظر أسلحة كامل. سيتذكر القراء أيضًا أن تركيا قد تم إخراجها سابقًا من برنامج الطائرات المقاتلة الأمريكية F-35. ينصب تركيز العقوبات الأمريكية على نطاق ضيق نسبيًا من الهيكل الصناعي الدفاعي التركي ، والذي لا يزال الكثير منه يعتمد بشكل كبير على التكنولوجيا الأمريكية ويتطلب تصريحًا من الولايات المتحدة لإعادة تصدير التكنولوجيا.

وأوضحت وزارة الخارجية في 14 كانون الأول (ديسمبر) الماضي مبرراتها للعقوبات “اليوم ، تفرض الولايات المتحدة عقوبات على رئاسة الجمهورية التركية للصناعات الدفاعية (SSB) وفقًا للمادة 231 من قانون مكافحة أعداء أمريكا من خلال العقوبات بسبب مشاركتها عن علم في صفقة مهمة مع شركة Rosoboronexport ، الكيان الرئيسي لتصدير الأسلحة في روسيا ، من خلال شراء نظام صواريخ أرض – جو S-400. تشمل العقوبات حظرًا على جميع تراخيص التصدير الأمريكية والتصاريح إلى SSB وتجميد الأصول وقيود التأشيرات على الدكتور إسماعيل دمير ، رئيس SSB ، وضباط SSB الآخرين “.

وقد تم الآن تسمية هؤلاء كبار ضباط SSB الذين سيتم معاقبتهم. ومن بينهم فاروق يجيت ، نائب رئيس SSB ؛ سرحات جين أوغلو ، رئيس SSB لإدارة الدفاع الجوي والفضاء ومصطفى ألبير دنيز ، مدير البرامج في مديرية أنظمة الدفاع الجوي الإقليمية التابعة لـ SSB.

الطائرة المقاتلة متعددة المهام من طراز F-35 الأمريكية الصنع ، وهي أكثر الطائرات المقاتلة تطوراً في العالم ، خلال عملية للشرطة الجوية بقيادة الناتو في قاعدة كيفلافيك الجوية في أيسلندا. وكالة حماية البيئة – EFE // GIUSEPPE LAMI

نموذج كريت

منذ كانون الأول (ديسمبر) ، كانت هناك تقارير إعلامية تركية عرضية تفيد بأن شيئًا مثل “نموذج كريت” قد يتم تجسيده والموافقة على السماح بإزالة العقوبات الأمريكية. هذه إشارة إلى نقل S-300s الروسية التي اشترتها قبرص في أواخر التسعينيات إلى جزيرة كريت اليونانية ، لتجنب قصف النظام من قبل تركيا أثناء تركيبه في قبرص.

سيناريو مماثل لـ S-400 هو تخزينها في صناديق الشحن الخاصة بها أو نقلها إلى دول ثالثة ، لكن يبدو أن تنشيط تركيا لرادارات نظام S-400 يستبعد حلًا من هذا النوع. ومع ذلك ، فإن تقارير وسائل الإعلام عن تصريحات استكشافية / بالونات تجريبية من المسؤولين الأتراك فيما يتعلق بترتيب مماثل يستمر التداول.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى