أخبار مترجمة

تقارير عن صفقة مرتزقة روسية في مالي تثير قلق فرنسا

قالت سبعة مصادر دبلوماسية وأمنية لرويترز إن الاتفاق وشيك سيسمح لمرتزقة روس بدخول مالي. ومن شأن اتفاق كهذا أن يوسع النفوذ الروسي على الشؤون الأمنية في غرب إفريقيا ويثير معارضة شرسة من فرنسا ، القوة الاستعمارية السابقة ، التي أمضت ثماني سنوات في محاربة الإرهاب في هذه المنطقة المضطربة.

قالت المصادر لرويترز إن باريس بدأت حملة دبلوماسية لمنع المجلس العسكري في مالي من تنفيذ الاتفاق – الذي سيسمح للمتعاقدين العسكريين الروس الخاصين ، مجموعة فاغنر ، بالعمل هناك.

وقال مصدر أوروبي يتتبع منطقة غرب أفريقيا ومصدر أمني في المنطقة لرويترز إن ما لا يقل عن ألف مرتزق قد يكونون متورطين. يعتقد مصدران آخران أن الرقم أقل ، لكنهما لم يقدما أرقاما.

وقالت أربعة مصادر إن مجموعة فاغنر ستحصل على حوالي 6 مليارات فرنك أفريقي (9 مليون يورو / 10.8 مليون دولار) شهريًا مقابل خدماتها. وقال مصدر أمني يعمل في المنطقة إن المرتزقة سيقومون بتدريب الجيش المالي وتوفير الحماية لكبار المسؤولين.

قال سيريل باين ، مراسل فرانس 24 البارز ، إنه إذا كانت مصادر رويترز على صواب ، فسيكون ذلك بمثابة “نبأ مفاجئ”.

“الفرنسيون يتراجعون ، إنهم يغادرون ، خاصة شمال مال ؛ هذه هي عملية برخان [which has] أكثر من 5000 جندي في مالي – وبالتالي فإن اللعبة بين القوى العظمى حيث لنفترض أن موسكو ترسل هؤلاء الرجال على الأرض عندما تغادر فرنسا “، تابع باين.

قال باين: “هذه بالضبط نفس التجربة في جمهورية إفريقيا الوسطى على الحدود مع تشاد ومرتزقة فاغنر. إنهم مشهورون لأنهم يعملون في أوكرانيا والسودان والعديد من الأماكن التي يتدربون فيها في سرية ، وهم العيش في سرية … من الصعب للغاية التحدث مع هؤلاء الأشخاص لمعرفة من هم بالضبط وما هو هدفهم – وهم يموتون أيضًا في سرية. “

ما هي مجموعة فاغنر الروسية؟

ولم تستطع رويترز التأكيد بشكل مستقل على عدد المرتزقة الذين يمكن أن يشاركوا ، ومقدار تعويضهم ، أو تحديد الهدف الدقيق لأي صفقة تشمل المرتزقة الروس للمجلس العسكري في مالي.

ولم يتسن لرويترز الوصول إلى مجموعة فاغنر للتعليق. ونفى رجل الأعمال الروسي يفغيني بريغوزين ، الذي ربطته وسائل إعلام بينها رويترز بمجموعة فاغنر ، أي صلة بالشركة.

كما تقول خدمته الصحفية على موقع التواصل الاجتماعي فكونتاكتي إن بريغوزين لا علاقة له بأي شركة عسكرية خاصة ، وليس له مصالح تجارية في إفريقيا ولا يشارك في أي أنشطة هناك.

ولم يرد مكتبه الصحفي على الفور على طلب من رويترز للتعليق على هذا الخبر.

تهديد محتمل لمكافحة الإرهاب

وقالت المصادر الدبلوماسية إن الهجوم الدبلوماسي الفرنسي يشمل الاستعانة بشركاء من بينهم الولايات المتحدة لإقناع المجلس العسكري في مالي بعدم المضي قدما في الاتفاق وإرسال دبلوماسيين كبار إلى موسكو ومالي لإجراء محادثات.

تشعر فرنسا بالقلق من أن وصول المرتزقة الروس من شأنه أن يقوض عملية مكافحة الإرهاب المستمرة منذ عقد ضد القاعدة والمسلحين المرتبطين بتنظيم الدولة الإسلامية في منطقة الساحل بغرب إفريقيا في وقت تسعى فيه إلى تقليص مهمتها في برخان البالغ قوامها 5000 فرد. وقالت المصادر الدبلوماسية إن إعادة تشكيلها مع شركاء أوروبيين آخرين.

ولم ترد وزارة الخارجية الفرنسية أيضًا ، لكن مصدرًا دبلوماسيًا فرنسيًا انتقد تدخلات مجموعة فاغنر في دول أخرى.

وقال المصدر “إن تدخل هذا الفاعل سيكون بالتالي غير متوافق مع الجهود التي يبذلها شركاء مالي من منطقة الساحل والشركاء الدوليين المنخرطين في التحالف من أجل الساحل من أجل الأمن والتنمية في المنطقة”.

قال متحدث باسم زعيم المجلس العسكري في مالي ، الذي تولى السلطة في انقلاب عسكري في أغسطس 2020 ، إنه ليس لديه معلومات عن مثل هذه الصفقة.

وقال المتحدث بابا سيسي “هذه شائعات. المسؤولون لا يعلقون على الشائعات.”

وقال المتحدث باسم وزارة الدفاع في مالي لرويترز: “الرأي العام في مالي يؤيد مزيدا من التعاون مع روسيا نظرا للوضع الأمني ​​المستمر. لكن لا يوجد قرار [on the nature of that cooperation] تم صنعه.”

ولم ترد وزارتا الدفاع والخارجية الروسية على طلبات رويترز للتعليق ولا الكرملين ولا الرئاسة الفرنسية.

قالت أربعة مصادر أمنية ودبلوماسية إن وجود المرتزقة سيعرض تمويل مالي من الشركاء الدوليين وبعثات التدريب المتحالفة التي ساعدت في إعادة بناء الجيش المالي للخطر.

التنافس الفرنسي الروسي في أفريقيا

قالت المصادر الدبلوماسية إن وجود مرتزقة روس في مالي سيعزز من مساعي موسكو لتحقيق مكانة ونفوذ عالميين ، وسيكون جزءًا من حملة أوسع لتغيير ديناميكيات القوة القائمة منذ فترة طويلة في إفريقيا.

وكان أكثر من عشرة أشخاص على صلة بمجموعة فاغنر قالوا لرويترز في وقت سابق إنها نفذت مهام قتالية سرية نيابة عن الكرملين في أوكرانيا وليبيا وسوريا. وتنفي السلطات الروسية تنفيذ مقاولي شركة فاغنر لأوامرهم.

قال المجلس العسكري في مالي إنه سيشرف على الانتقال إلى الديمقراطية المؤدية إلى الانتخابات في فبراير 2022.

مع تدهور العلاقات مع فرنسا ، عزز المجلس العسكري في مالي اتصالاته مع روسيا ، بما في ذلك زيارة وزير الدفاع ساديو كامارا لموسكو والإشراف على مناورات الدبابات في 4 سبتمبر.

وقال مصدر كبير بوزارة الدفاع المالية إن الزيارة تأتي في “إطار تعاون ومساعدة عسكرية” ولم يذكر تفاصيل أخرى. وقالت وزارة الدفاع الروسية إن نائب وزير الدفاع ألكسندر فومين التقى كامارا خلال منتدى عسكري دولي و “ناقش مشاريع التعاون الدفاعي بالتفصيل بالإضافة إلى مسائل الأمن الإقليمي المتعلقة بغرب إفريقيا”. ولم يتم الافراج عن مزيد من التفاصيل.

وأرسل كريستوف بيجوت كبير الدبلوماسيين في وزارة الخارجية الفرنسية لشؤون أفريقيا إلى موسكو لإجراء محادثات في الثامن من سبتمبر أيلول مع ميخائيل بوجدانوف ، المسؤول عن شؤون الشرق الأوسط وأفريقيا لدى بوتين. وأكدت وزارة الخارجية الروسية الزيارة.

وامتنعت وزارة الخارجية الفرنسية عن التعليق لرويترز على الزيارة. ولم يتسن لرويترز الوصول إلى بيغوت على الفور للتعليق. ولم ترد وزارة الخارجية الروسية على طلب من رويترز للتعليق من بوجدانوف.

قال باين: “إنهم يحاولون سد الفجوة لمواجهة النفوذ الجيوسياسي الفرنسي في غرب إفريقيا”. “في ال [neighbouring] جمهورية إفريقيا الوسطى ، هناك حقًا حرب بالوكالة في الميدان لأن فاجنر يهتم بالأمن الرئاسي ضد الفرنسيين ، لذا فهي تلوث العلاقات بين البلدين “.

وتابع باين: “لقد تحولت الأمور بشكل سيء للغاية على الأرض بين الدبلوماسيين الروس والفرنسيين”. “الفكرة هي مجرد الاستيلاء على السلطة ليس كثيرًا لأن Wagner معتاد ، على سبيل المثال ، على رعاية شركات التعدين للحصول على الأموال من الحكومات وفرنسا لا تفعل الشيء نفسه.”

(فرانس 24 مع رويترز)

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى