أخبار مترجمة

تقترب النيجيرية أوكونجو إيويالا من منصبها الأول في منظمة التجارة العالمية بعد انسحاب منافستها الكورية الجنوبية

اقتربت نجوزي أوكونجو إيويالا من نيجيريا من أن تصبح أول امرأة أفريقية وأول امرأة تقود منظمة التجارة العالمية ، بعد انسحاب منافس كوري جنوبي يوم الجمعة بعد شهور من عدم اليقين بشأن قيادة المنظمة.

واجهت Okonjo-Iweala معارضة من الإدارة الأمريكية للرئيس السابق دونالد ترامب بعد أن أوصت لجنة اختيار منظمة التجارة العالمية لها كرئيسة في أكتوبر. يتطلب القرار إجماعًا.

يمهد انسحاب وزير التجارة الكوري الجنوبي يو ميونغ هي الطريق أمام أوكونجو إيويالا لمنصب المدير العام لهيئة مراقبة التجارة العالمية. قالت أوكونجو إيويالا إنها كانت تتطلع إلى ختام السباق.

وقالت وزيرة المالية السابقة والمديرة التنفيذية للبنك الدولي في بيان “هناك عمل حيوي في انتظار القيام به معا” ، قائلة إنها تريد التركيز على الإصلاحات المطلوبة.

ظلت الهيئة المحاصرة التي تتخذ من جنيف مقراً لها بدون مدير عام منذ استقالة البرازيلي روبرتو أزيفيدو في أوائل أغسطس / آب ، ويجب أن يتعامل بديله مع الركود الناجم عن كوفيد ، والتوترات بين الولايات المتحدة والصين ، والحمائية المتزايدة.

في أكثر من ثلاثة أشهر منذ أن أوصت لجنة الاختيار Okonjo-Iweala ، قاوم يو الضغوط الدبلوماسية المتزايدة للخروج ، حتى يوم الجمعة.

وقال يو في بيان “من أجل تعزيز وظائف منظمة التجارة العالمية ومراعاة العوامل المختلفة ، قررت سحب ترشيحي”.

وقالت يو ، التي وصلت إلى المرحلة النهائية وتم اختيارها من بين ثمانية مرشحين لقيادة الهيئة ، إن قرارها اتخذ بعد التشاور مع الحلفاء بما في ذلك الولايات المتحدة.

رائدة

كانت وزيرة المالية النيجيرية مرتين وأول وزيرة للخارجية فيها ، أوكونجو إيويلا ، رائدة.

والآن ، تتطلع السيدة البالغة من العمر 66 عامًا إلى كسر حاجز آخر وهي تحاول أن تصبح أول امرأة أفريقية ترأس منظمة التجارة العالمية.

بصرف النظر عن الفترة التي أمضتها في منصب عام ، قضت اقتصادي التنمية ربع قرن في البنك الدولي – حيث ترقيت إلى منصب المدير العام وترشحت لمنصب أعلى في عام 2012.

ولدت في عام 1954 في أوجواشي أوكوو ، في ولاية دلتا ، غرب نيجيريا ، والدها هو حاكم تقليدي. قضت معظم حياتها في الولايات المتحدة ، وتخرجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) وهارفارد ، حيث أرسلت أطفالها الأربعة.

منتقدون ينتقدون “الصمت” بشأن الفساد النيجيري

لكن لا يتفق الجميع على أن سجلها الحافل لا تشوبه شائبة.

وقالت سارة تشايس ، مؤلفة كتاب “لصوص من” دولة “، كتاب عن الفساد.

قال تشايس: “أعتقد أنه من العار أن يتم النظر فيها حتى من أجل الدور”.

“هناك شهية لهذا النوع من القصص الإخبارية السارة في وقت تكون فيه قضايا التنوع ذات أهمية قصوى ، كونك أنثى والسود لا يضر.”

صورت الوزيرة السابقة نفسها على أنها نصيرة ضد الفساد المتفشي في نيجيريا – وتقول إن والدتها تعرضت للاختطاف بسبب محاولاتها للتصدي لهذه الآفة.

لكن المنتقدين يصرون على أنه كان عليها فعل المزيد لإيقافها أثناء وجودها في السلطة.

قال أولانريواجو سوراجو ، من مجموعة حملة أجندة التنمية البشرية والبيئية: “على الأقل ، أتيحت لها الفرصة للاستقالة من منصبها وكشف الفساد”.

“بدلا من ذلك ، التزمت الصمت وسمحت للفساد رفيع المستوى أن يتفاقم في ظل النظام ، فقط لتشتكي بعد تركها للمنصب”.

في انتظار واشنطن

يأتي سباق الزعامة ويقول المراقبون إن منظمة التجارة العالمية تواجه أعمق أزمة في تاريخها الممتد 25 عاما.

ولم يبرم اتفاقًا تجاريًا رئيسيًا متعدد الأطراف منذ سنوات وفشل في الوفاء بالموعد النهائي لعام 2020 بشأن إنهاء الدعم للصيد الجائر.

بعض وظائفها مشلولة بسبب تصرفات إدارة ترامب التي منعت تعيين القضاة في هيئة الاستئناف العليا.

يأمل الكثير أن يؤدي تغيير الإدارة الأمريكية إلى إصلاح المنظمة.

ومع ذلك ، فإن واشنطن في عهد الرئيس جو بايدن لم تعلن بعد علنًا من تدعمه كرئيس تالي رغم أنها تدرس السؤال.

وقالت أيضا إنها ملتزمة “بالمشاركة الإيجابية والبناءة والفعالة” في إصلاح الهيئة.

شددت Okonjo-Iweala في السابق على حاجة منظمة التجارة العالمية للعب دور في مساعدة البلدان الفقيرة بأدوية ولقاحات Covid-19 – وهي قضية فشل الأعضاء في الاتفاق عليها في المفاوضات الجارية.

يمكن لمنظمة التجارة العالمية من الناحية النظرية الدعوة إلى اجتماع لأعضائها البالغ عددهم 164 لتأكيد الرئيس المقبل في وقت قصير.

ومع ذلك ، رأى بعض المندوبين أن ذلك غير مرجح بالنظر إلى أن اختيار بايدن للممثلة التجارية ، كاثرين تاي ، لم يؤدي اليمين بعد. كما لم يتم اختيار نائب من جنيف.

وحث جون دينتون من غرفة التجارة الدولية أعضاء منظمة التجارة العالمية على التحرك بسرعة.

وقال “مع ارتفاع التوترات الجيوسياسية والاقتصاد العالمي في حالة ركود وتهدد” قومية اللقاح “الانتعاش العادل ، فلا يوجد الآن سبب لمزيد من التأخير في ملء هذا الدور الحاسم بالمرشح المؤهل على أتم الاستعداد”.

كما كتب مسؤولون سابقون في الحكومة الأمريكية ودبلوماسيون وأكاديميون رسالة إلى بايدن في 19 يناير يطلبون منه دعم أوكونجو إيويالا.

(فرانس 24 مع وكالة الأنباء الفرنسية ووكالة رويترز)

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى