أخبار مترجمة

تقول AstraZeneca إن عمليات تسليم لقاح Covid-19 إلى أوروبا ستكون “ أقل من المتوقع ”

الصادر في:

أثار تحذير من AstraZeneca بأن الإمدادات الأولية من لقاحات Covid-19 المتجهة إلى أوروبا ستكون أقل مما كان متوقعًا ، مخاوف جديدة بشأن بدء التطعيمات ، حيث تخطط بعض البلدان لانخفاض حاد في عمليات التسليم.

جاء إعلان شركة الأدوية البريطانية يوم الجمعة في أعقاب إعلان آخر لشركة فايزر الأسبوع الماضي ، والذي قالت فيه إنها ستؤخر شحنات لقاحها لمدة تصل إلى شهر بسبب العمل في مصنعها الرئيسي في بلجيكا.

تأتي تحذيرات الشركات مع تزايد القلق بشأن المتغيرات الجديدة لـ Covid-19 ، لا سيما تلك التي ظهرت في بريطانيا والتي تعد أكثر عدوى من السلالة الأصلية.

سجلت أوروبا حتى الآن أكثر من 692 ألف حالة وفاة بسبب الفيروس ونحو 32 مليون إصابة.

وافق الاتحاد الأوروبي حتى الآن على لقاحات من شركة Pfizer وشريكتها الألمانية BioNTech وكذلك من شركة Moderna الأمريكية.

لم توافق بعد على اللقاح من AstraZeneca وشريكتها جامعة أكسفورد ، ولكن من المتوقع أن تتخذ قرارًا بحلول 29 يناير.

وقالت AstraZeneca في بيانها إنه إذا تم منح موافقة الاتحاد الأوروبي ، فإن “الأحجام الأولية ستكون أقل من المتوقع” ، على الرغم من أن البداية لن تتأخر.

وألقت الشركة باللوم على “انخفاض العائدات في موقع تصنيع ضمن سلسلة التوريد الأوروبية الخاصة بنا”.

وقالت إنها ستزود الاتحاد الأوروبي على أي حال “بملايين الجرعات” مع زيادة الإنتاج في فبراير ومارس.

وقالت المفوضة الأوروبية للصحة وسلامة الغذاء ستيلا كيرياكيدس إن الإعلان أدى إلى “استياء عميق” من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، التي “أصرت على جدول تسليم محدد”.

“أخبار سيئة للغاية”

ووصف مدير الصحة النمساوي رودولف أنشوبر الأمر بأنه “أنباء سيئة للغاية” وقال إن بلاده ستتلقى في فبراير فقط أكثر من نصف جرعات AstraZeneca التي توقعتها والتي تبلغ 650 ألف جرعة.

قالت ليتوانيا إنها تتوقع انخفاضًا بنسبة 80 في المائة في جرعات AstraZeneca في الربع الأول.

وقال رئيس الوزراء الأيرلندي ميشيل مارتن “إنه بالتأكيد لديه القدرة على التأثير على برنامج التطعيم الأوسع … إنه سيعطل خططنا”.

ومع ذلك ، سعى بعض المسؤولين الحكوميين إلى طمأنة سكان بلدانهم ، الذين سئموا وضُربوا من شهور الوباء ، وهم بالفعل على أهبة الاستعداد بسبب بطء عمليات التطعيم.

وقال الوزير المفوض الفرنسي المسؤول عن الصناعة أنييس بانييه روناتشر لفرانس إنترناشيونال: “لدينا لقاحات جديدة في الطريق. لدينا شركة فايزر تزيد طاقتها الإنتاجية”.

طلب الاتحاد الأوروبي في البداية ما يصل إلى 400 مليون جرعة من لقاح AstraZeneca.

في المجموع ، أبرم الاتحاد الأوروبي عقودًا لأكثر من ملياري جرعة لقاح لإجمالي عدد سكان يبلغ 450 مليون نسمة.

يتميز لقاح AstraZeneca بكونه أرخص في الإنتاج من منافسيه بالإضافة إلى كونه أسهل في التخزين والنقل.

‘خيبة الامل’

كما سعى وزير الصحة الألماني ، ينس سبان ، إلى التقليل من تأثير الإعلان ، قائلاً إنه بعد الموافقة المتوقعة لكعك اللقاح في غضون أسبوع “ستكون هناك عمليات تسليم لشركة AstraZeneca في فبراير”.

وقال “إلى أي مدى لا يزال يتعين علينا توضيح الأمر مع أسترازينيكا والاتحاد الأوروبي في الأيام المقبلة”.

قال منسق التطعيم الوطني السويدي ريتشارد بيرجستروم إنه يتوقع أن تتلقى بلاده حوالي 700000 جرعة في الشهر الأول بعد الموافقة على اللقاح مقارنة بمليون جرعة متوقعة في البداية.

وأعربت النرويج ، وهي ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي ولكنها تتبع القرارات التي اتخذتها هيئة تنظيم الأدوية في الاتحاد ، عن “خيبة أملها”.

تخطط هيئة الصحة FHI في البلاد الآن لتلقي 200000 جرعة AstraZeneca فقط في فبراير – أقل بكثير من 1.12 مليون جرعة كانت متوقعة في البداية.

في غضون ذلك ، استمر تأجيل شركة فايزر الذي أعلن الأسبوع الماضي في إثارة الانتقادات.

قالت شركة Pfizer في 15 يناير / كانون الثاني إن التعديلات في مصنعها Puurs كانت ضرورية لزيادة الطاقة الإنتاجية للقاح من منتصف فبراير.

وقال دومينيكو أركوري ، المفوض الإيطالي الخاص لمكافحة الوباء ، في صحيفة لا ستامبا يوم السبت ، “نعتقد أن شركة فايزر مخطئة حاليًا” ، مؤكداً أن البلاد تعتزم اتخاذ إجراءات قانونية ضد الشركة.

وقال “إن التخفيض بنسبة 20 في المائة في إمدادات لقاح فايزر ليس تقديرا ، لكنه يقين محزن” ، مضيفا أن صحة الإيطاليين ليست “قابلة للتفاوض”.

قال رئيس الوزراء الإيطالي جوزيبي كونتي في منشور على فيسبوك يوم السبت إن أي تأخير في إمدادات اللقاح يرقى إلى انتهاكات خطيرة للاتفاقيات التعاقدية ويسبب “أضرارًا جسيمة” لإيطاليا ودول أوروبية أخرى.

دعا وزير الدولة الفرنسي للشؤون الأوروبية كليمان بون يوم الجمعة شركة فايزر إلى “احترام التزاماتها”.

(فرانس 24 مع وكالة فرانس برس)

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى