أخبار مترجمة

جزر فارو تستضيف أكبر مذبحة للدلافين على الإطلاق حيث قتل الصيادون 1428 حيوانًا

تحذير – صور رسومية. وفقًا للبيانات التي تحتفظ بها جزر فارو ، يتم قتل ما يصل إلى 1000 من الثدييات البحرية كل عام خلال grindadráp أو “الطحن”

قال رئيس العمليات في Sea Shepherd ، Rob Read ، إن القتل كان “على نطاق آخر تمامًا”

تُظهر الصور المروعة من أكبر مذبحة دولفين مسجلة في جزر فارو جثثًا مغطاة بالشواطئ والبحر مصبوغًا بدمائها باللون الأحمر.

يقال إن الصيادين في الأرخبيل النائي قد قتلوا 1428 من الحيوانات هذا الأسبوع ؛ أكبر حصيلة قتلى مسجلة على الإطلاق من الصيد السنوي التقليدي منذ قرن من الزمان.

تظهر صور دموية تظهر نتيجة المطاردة العشرات والعشرات من الدلافين ذات الوجه الأبيض مصطفة في المياه الضحلة لشواطئ الجزر ، ملطخة بالمياه الملطخة بالدماء مع وجود جروح عميقة مرئية على أجسامها.

يُعرف المهرجان الرهيب باسم grindadráp أو “grind” ، والذي يعود تاريخه إلى عصر الفايكنج.

وفقًا للبيانات التي تحتفظ بها جزر فارو ، وهي شبه مستقلة وجزء من المملكة الدنماركية ، يتم قتل ما يصل إلى 1000 من الثدييات البحرية كل عام خلال هذا الحدث.

شمل هذا الرقم العام الماضي 35 دلفينًا أبيض الجانب فقط.








عادة ما يتم قتل ما يصل إلى 1000 من الدلافين كل عام خلال هذا الحدث
(

صورة:

راعي البحر / SWNS)



كجزء من التقليد الدموي ، تقود القوارب الدلافين الأطلسية ذات الوجهين الأبيض نحو خليج في جزيرة Skálafjørður. على الشاطئ ، ينتظر الرجال لقتل الحيوانات في المياه الضحلة بخطافات وسكاكين ورماح.

يقال إن سكان جزر فارو منقسمون بشأن غريندراب ، لكن العديد يحثون وسائل الإعلام الأجنبية والمنظمات غير الحكومية على احترام ثقافتهم التقليدية في الجزيرة. يحتفظ صيد الأسماك بمكانة مركزية في الجزيرة وعادة ما يتم الاحتفاظ باللحوم كطعام.

أدانت جماعات حقوق الحيوان هذه الممارسة ووصفتها بأنها “بربرية” ، لكن السكان المحليين يزعمون أنها جزء مهم من تقاليدهم المحلية.

ويقال إن بعض المدافعين عن المذبحة قلقون من أن مطاردة الأحد ستلفت الانتباه غير المرغوب فيه ، حيث كانت أكبر بكثير من الأحداث السابقة وقيل إنها مضت دون التنظيم المعتاد.








مشهد رسومي لمئات من الدلافين المذبوحة في Skálafjörður
(

صورة:

راعي البحر / SWNS)



أعرب أولافور سيورداربيرج ، رئيس جمعية صيد الحيتان في جزر فارو ، عن مخاوفه من أن تؤدي المذبحة الجماعية إلى إثارة النقاش حول هذه الممارسة مرة أخرى.

قال Sjurdarberg لمحطة KVF المحلية: “علينا أن نتذكر أننا لسنا وحدنا على وجه الأرض. على العكس من ذلك ، أصبح العالم أصغر كثيرًا اليوم ، حيث يتجول الجميع حاملين كاميرا في جيبهم.

“هذا علاج رائع لأولئك الذين يريدوننا بشدة عندما يتعلق الأمر بصيد الحيتان الطيار”.

الحدث التقليدي هو آخر أشكال صيد الحيتان التي لا تزال موجودة في أوروبا الغربية.








كان مؤيدو هذه الممارسة قلقين من أن المذبحة الجماعية ستثير مرة أخرى الجدل حول المطاردة
(

صورة:

راعي البحر / SWNS)



وفقًا لقانون جزر فارو ، يمكن أيضًا اصطياد الحيتان الطيار ، والدلافين ذات الأنف القاروري ، والدلافين ذات المنقار الأبيض وخنازير البحر ، حيث غالبًا ما يتم استخدام لحوم الحيوانات ودهنها في الغذاء.

تعود هذه الممارسة إلى وقت كان يعتمد فيه السكان المحليون على لحوم الحيتان والدلافين للبقاء على قيد الحياة. على الرغم من انتشار الاستهلاك ، وجدت دراسة حديثة أن اللحوم تحتوي على الزئبق ولا ينصح باستهلاكها بانتظام.

لا يتم تنظيم صيد الحيتان من قبل اللجنة الدولية لصيد الحيتان بسبب الخلافات حول سلطة الجسم للتحكم في صيد الحيتان ، وبدلاً من ذلك تحكمه سلطات جزر فارو.








يخضع صيد الحيتان لسلطات جزر فارو
(

صورة:

راعي البحر / SWNS)



تم فرض حظر دولي على صيد الحيتان في عام 1986 ، لكن اللجنة الدولية لصيد الحيتان لا تزال تسمح ببعض صيد الحيتان “الكفافي”. تم إجراء استثناء على حدود الصيد الصفرية لصيد الحيتان من السكان الأصليين بسبب أهميته الثقافية.

بينما ينص قانون جزر فارو على أن الحيوانات يجب أن تموت بسرعة ، دون معاناة ، فإن هذا ليس هو الحال في كثير من الأحيان. في عام 2015 تم تحديث القانون ، حيث يتعين على الصيادين الآن حضور دورة حيث يتعلمون كيفية ذبح الحيوانات بشكل صحيح باستخدام رمح الحبل الشوكي.

إذا لم يتم استخدام هذه التقنية ، فقد يستغرق الأمر ما يصل إلى 20 دقيقة حتى تموت الحيوانات ، وتتحمل الحيتان والدلافين الرعب من رؤية أقاربهم يقتلون أمامهم.




تم توثيق عمليات القتل بشكل متكرر من قبل منظمة Sea Shepherd الخيرية البيئية ، وهي مجموعة تعمل في جزر فارو منذ أوائل الثمانينيات.

من المعروف أن النشطاء يتخذون إجراءات مباشرة ضد Grindadráp بقواربهم الخاصة.

وقال مدير العمليات في المنظمة ، روب ريد ، إن القتل كان “على نطاق آخر بالكامل”.

قال: “إنه أمر غير مسبوق بشكل مذهل”.





“ليست هناك حاجة للحوم في جزر فارو في الوقت الحاضر ولا ينبغي أن يحدث ذلك ، ناهيك عن هذه الأرقام.”

في وقت سابق من هذا العام Sea Shepherd تم التقاطه على الكاميرا صيد آخر أصغر مع صور دموية أكثر تظهر تحول المياه قبالة الجزر إلى اللون الأحمر بدماء الحيوانات.

وأظهرت اللقطات أن صيادي الحيتان يقودونهم على الشاطئ ليقتلوا من أجل اللحوم.

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى