أخبار مترجمة

حكاية اثنين من جورجياس

بعد انتهاء رئاسة ترامب ، يبقى أن نرى ما إذا كانت مؤسسة الحزب الجمهوري ستنفصل عن ترامب. يأمل عدد من الأحزاب المحافظة ، ولكن ليس جميعها ، في جميع أنحاء العالم أن يعيد الحزب الجمهوري القديم – المؤيد للسوق والمؤيد للحرية والملتزم تمامًا بالمؤسسات الديمقراطية الغربية – تأسيس نفسه.

بالنسبة للعديد من المحافظين في أوروبا ، كان ترامب نعمة ونقمة. إلى جانب خطابه الصعب ، تم سن بعض المبادئ المحافظة الهامة. كان النهج الأكثر قوة في التعامل مع التهديد الذي تمثله الصين موضع ترحيب وقد طال انتظاره ، كما كان الحال مع حث الدول الأوروبية على زيادة الإنفاق الدفاعي. كما أدت تخفيضاته الضريبية إلى دفع عجلة الاقتصاد الأمريكي.

السؤال المطروح بانتظام في الأيام الأخيرة هو: هل يمكن أن يحدث الشيء نفسه هنا؟ قليل من الديمقراطيات الأوروبية راسخة أو طويلة الأمد مثل الولايات المتحدة. تظل دول الشراكة الشرقية ، على وجه الخصوص ، عرضة للصدمات الداخلية والخارجية التي يمكن أن تزعزع استقرار التقدم المحرز في العقود الأخيرة. وكان مما يثلج الصدر ، في هذا السياق ، رؤية إعلان هذا الأسبوع من رئيس الوزراء الجورجي السابق بيدزينا إيفانيشفيلي ، عن اعتزاله الحياة العامة والتخلي عن جميع مناصبه السياسية. مثل ترامب ، إيفانيشفيلي هو رجل أعمال ملياردير تحول إلى سياسي فاز في انتخابات عام 2012 رغم الصعاب. ولحسن الحظ ، تنتهي أوجه التشابه.

كان إيفانيشفيلي القوة الدافعة في السياسة الجورجية منذ عام 2012 ، حيث شغل أولاً منصب رئيس الوزراء ثم كرئيس لحزب الحلم الجورجي الحاكم. وحقق حزبه فوزًا مريحًا في إعادة انتخابه في نوفمبر من العام الماضي. رغم خصومه ترامب-esque مزاعم التزوير الانتخابي ، أعلن الاتحاد الأوروبي ومراقبون دوليون آخرون أن الانتخابات الجورجية استوفت المعايير الدولية وأن النتائج كانت دقيقة.

في هذا السياق ، يُظهر تقاعد إيفانيشفيلي طريقًا إلى الأمام للديمقراطيات الأوروبية الناشئة. لفترة طويلة ، كانت الولايات المتحدة – “المدينة المشرقة على التل” – هي التي بحثت عنها أوروبا الغربية عن الإلهام الديمقراطي. اليوم ، سيكون من الأفضل لأصدقائنا وشركائنا تجاهل الملياردير الآن الرئيس الأمريكي السابق الذي رفض ترك منصبه بعد خسارته في الانتخابات ، وبدلاً من ذلك يستلهم الملياردير الجورجي في منطقتهم ، الذي نقل السلطة طواعية بعد فوزه في الانتخابات.

منذ نهاية الحرب الباردة ، دعم الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الديمقراطيات الوليدة في أوروبا بالتمويل والتعليم والمظلة الأمنية. يجب أن يستمر هذا الدعم ، وسيستمر بلا شك. ولكن ما نحتاجه حقًا هو القيادة داخل الدول نفسها. يُظهر التنازل الطوعي عن السلطة من قبل أحد أقوى رجال جورجيا وأكثرهم ثراءً نضجًا مدنيًا وديمقراطيًا يبشر بالخير للغاية لتطبيق حكومة جورجيا الحلم الجديد للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي عام 2024

هذا التطبيق يستحق الدعم. لطالما كانت جورجيا ضوءًا ساطعًا للتقدم المحرز في المنطقة ، وقد فاق تسارعها في السنوات الأخيرة في ظل حكم إيفانشفيلي كل التوقعات. البلد يجلس حاليا 7العاشر في تصنيفات البنك الدولي العالمية “ممارسة أنشطة الأعمال” ، متقدمة على 26 دولة من أصل 27 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي ؛ يضع مؤشر الحرية الاقتصادية جورجيا 12العاشر عالميًا ، متقدمًا مرة أخرى على جميع دول الاتحاد الأوروبي تقريبًا ؛ تضع تصنيفات الحرية لمعهد فريزر جورجيا في المرتبة الثامنةالعاشر موقف خلف الولايات المتحدة.

إنها قصة رائعة لبلد يعيش مؤخرًا في ظل الدكتاتورية والقمع ، وهو بلد يستحق الاعتراف به من قبل قادة الاتحاد الأوروبي – بالأفعال وكذلك الأقوال.

الديمقراطية ليست نظام حكم مثالي – ليس في جورجيا ولا في الاتحاد الأوروبي ولا حتى في الولايات المتحدة. أولئك منا الذين نشأوا وراء الستار الحديدي يعرفون جيدًا هشاشة هذه الحريات.

كما قال الرئيس رونالد ريغان ذات مرة ، “الحرية شيء هش ولا يبعد أكثر من جيل واحد عن الانقراض … يجب أن يناضل من أجلها كل جيل ويدافع عنها باستمرار”.

كانت ولاية جورجيا هي التي ختمت نهاية رئاسة ترامب ، حيث رفض ناخبو تلك الدولة جهود الرئيس لتقويض العملية الديمقراطية لأميركي حر. انتخاب. على بعد 10000 كيلومتر ، في دولة جورجيا ، يحدث تحول ديمقراطي أقل إعلانًا ولكنه أكثر إثارة للإعجاب.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى