أخبار مترجمة

زعيم مكافحة الإغلاق يفوز في انتخابات مدريد المبكرة لكنه فشل في الحصول على الأغلبية

الصادر في:

حقق سكان مدريد ، الثلاثاء ، انتصارا ساحقا للزعيم المتشدد في المنطقة إيزابيل دياز أيوسو التي صعدت في الصدارة لمقاومتها بعناد القيود المفروضة على الفيروسات.

مع فرز جميع الأصوات تقريبًا ، أظهرت النتائج فوزًا قويًا لأيوسو ، النجم الصاعد في الحزب الشعبي اليميني ، الذي حصل على ما يقرب من 45 في المائة من الأصوات ، مما أدى إلى هزيمة شديدة للاشتراكيين بزعامة رئيس الوزراء بيدرو سانشيز.

“اليوم يبدأ فصلًا جديدًا في تاريخ إسبانيا” ، صرحت أيوسو الدامعة في خطاب النصر الذي ألقته ، وكانت كلماتها تردد صدى كلمات رئيس حزب الشعب بابلو كاسادو الذي أعلن أن النتيجة ستكون “نقطة تحول في السياسة الوطنية”.

بعد فرز 95 في المائة من الأصوات ، ضاعفت أيوسو أداء حزبها بأكثر من الضعف في اقتراع عام 2019 ، وفاز بـ 65 من مقاعد البرلمان الإقليمي البالغ عددها 136 مقعدًا ، بينما تخلص الاشتراكيون من 13 مقعدًا ليحصلوا على 24 مقعدًا فقط.

بعد خسارتها للأغلبية المطلقة البالغة 69 مقعدًا ، ستضطر السيدة البالغة من العمر 42 عامًا إلى طلب الدعم للحكم من حزب فوكس اليميني المتطرف الذي حصل على 13 مقعدًا – وهو خيار قالت إنه “لن يكون نهاية المطاف. العالمية”.

مع تعرض اليسار لهزيمة كبيرة ، أعلن بابلو إغليسياس ، رئيس حزب بوديموس اليساري المتطرف ، الشريك الأصغر في الائتلاف الحاكم في إسبانيا ، أنه سيتنحى عن السياسة.

وقال بعد سبعة أسابيع فقط من تنحيه عن منصب نائب رئيس الوزراء للترشح كمرشح حزبه في مقامرة محفوفة بالمخاطر خسرها في نهاية المطاف: “لقد فشلنا ، ولم نكن بعيدين جدًا عن تحقيق أغلبية كافية”.

واعترف قائلا “عندما لا تعود مفيدا ، عليك أن تعرف متى تنسحب”.

وعلى الرغم من أن الحزب حصل على أصوات أكثر من المرة السابقة ، إلا أنه سيظل لاعبًا ثانويًا في البرلمان الإقليمي بعشرة مقاعد بينما حصل منافسه اليساري المتشدد ماس مدريد على 24.

بطلة الضيافة

على رأس أغنى منطقة في إسبانيا لما يزيد قليلاً عن 18 شهرًا ، كان أيوسو أحد أبرز منتقدي حكومة سانشيز اليسارية وتعاملها مع الوباء.

وهي متشددة صريحة ، وقد حصلت على دعم واسع النطاق لمقاومة ضغوط الحكومة لفرض قيود أكثر صرامة على الاقتصاد المحلي.

مدريد هي العاصمة الأوروبية الرئيسية الوحيدة التي أبقت الحانات والمطاعم والمسارح مفتوحة منذ انتهاء الإغلاق الوطني في يونيو 2020.

كان ما يزيد قليلاً عن 5.1 مليون شخص مؤهلين للتصويت في انتخابات يوم الثلاثاء ، والتي تأتي بعد حملة خاضت معركة مريرة ومثيرة للانقسام في منطقة يحكمها حزب الشعب لمدة 26 عامًا.

منذ الساعات الأولى ، كانت هناك طوابير طويلة خارج مراكز الاقتراع ، وبلغ معدل الإقبال 76 بالمائة ، بزيادة 11 نقطة مئوية عن عام 2019.

على الرغم من أن مدريد عانت من أكبر عدد من الإصابات والوفيات في إسبانيا ، إلا أن أيوسو تحدت باستمرار الدعوات لإغلاق الحانات والمطاعم ، حيث اعتبرها قطاع الضيافة بطلة.

“البيرة مهمة”

فاجأت دعوتها لإجراء انتخابات مبكرة المؤسسة السياسية ، لكنها كانت خطوة ذكية تهدف إلى جني الأموال من رأس المال السياسي الذي اكتسبته بوضوح.

مع شعار حملتها “الحرية” ، ركزت الزعيمة الشعبوية على حاجة الناس إلى الحياة الطبيعية ، على الرغم من الوباء.

وقالت الشهر الماضي “تناول البيرة مهم”. “بعد يوم سيء ، بيرة تبتهج”.

على الرغم من أن النقاد قالوا إن قيودها المتساهلة كلفت أرواحًا في نهاية المطاف في منطقة مات فيها ما يقرب من 15000 مريض بفيروس كورونا – واحد من كل خمسة من إجمالي عدد المصابين في إسبانيا البالغ 78000 – فإن نهجها الذي يركز على الأعمال التجارية قد أتى ثماره في استطلاعات الرأي.

قال الموظف المدني خوسيه لويس كوردون (63 عاما) بعد الإدلاء بصوته لحزب الشعب “أيوسو تستحق أن تُحب لما فعلته في إبقاء الحانات مفتوحة وإنقاذ الوظائف”.

على الرغم من أن اليسار حاول تحذير الناخبين من ارتباط أيوسو المحتمل بفوكس ، إلا أن كلماتهم لم تلق آذانًا صاغية.

على الرغم من هزيمة اليسار ، قال محللون إن ذلك لن يكون له تأثير كبير على الائتلاف الحاكم في إسبانيا ، على الرغم من أنه من المرجح أن يؤدي إلى تفاقم العداء بين حزب الشعب والحكومة.

(أ ف ب)

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى