أخبار مترجمة

سيمون بيلز: لاعبة الجمباز الأولمبية تنهار لأنها تلقي باللوم على “النظام بأكمله الذي مكّن لاري نصار من الاعتداء الجنسي” | أخبار الولايات المتحدة

انفجرت دموع سيمون بايلز عندما قالت للكونجرس إن مكتب التحقيقات الفيدرالي ومسؤولي الجمباز غضوا الطرف عن الاعتداء الجنسي عليها ونساء أخريات من قبل طبيب الفريق السابق لاري نصار.

في شهادتها أمام اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ ، قالت “كفى” لأنها تحدثت مع ثلاثة لاعبين أمريكيين آخرين عن الخسائر الدائمة التي أودت بحياتهم من جرائم نصار.

يدرس السياسيون أوجه القصور في تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن نصار ، بما في ذلك التأخير الذي سمح له بإساءة معاملة المزيد من الرياضيين.

قال تقرير تحقيق لوزارة العدل الداخلية في يوليو / تموز إن المكتب ارتكب أخطاء جوهرية في التحقيق ولم يتعامل مع القضية “بمنتهى الجدية” بعد أن أبلغت شركة USA Gymnastics لأول مرة عن هذه المزاعم إلى المكتب الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي في إنديانابوليس في عام 2015.

صورة:
قالت السيدة بيلز إنها شعرت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي “غض الطرف عنا”. الموافقة المسبقة عن علم: AP

قالت السيدة بايلز ، التي تعتبر واحدة من أعظم لاعبي الجمباز على الإطلاق ، إنها شعرت بعد قراءة التقرير أن مكتب التحقيقات الفيدرالي “غض الطرف عنا”.

قالت السيدة بيلز ، التي فازت بـ 25 ميدالية في بطولة العالم وسبع ميداليات أولمبية ، إنها تعتقد أن الإساءة حدثت لأن المنظمات التي أنشأها الكونجرس لحمايتها كرياضية – الولايات المتحدة الأمريكية والجمباز واللجنة الأولمبية والبارالمبية الأمريكية – “فشلت في أداء وظائفها” .

قالت المئات من الفتيات والنساء إن نصار اعتدى عليهن جنسيا تحت ستار العلاج الطبي عندما كان يعمل في ولاية ميشيغان والولايات المتحدة الأمريكية ، ومقرها إنديانا ، والتي تدرب الرياضيين الأولمبيين.

قالت السيدة بايلز ، التي أعلنت نفسها أحد الناجين من الاعتداء الجنسي: “ألقي باللوم على لاري نصار وألقي باللوم أيضًا على نظام بأكمله مكّن من إساءته وارتكابها”.

وقالت إن الجمباز في الولايات المتحدة الأمريكية واللجنة الأولمبية وأولمبياد المعاقين الأمريكية “علمت أن طبيب فريقهم الرسمي أساء إلي قبل وقت طويل من علمي بمعرفتهم”.

ظهرت السيدة بايلز إلى جانب الرياضيين الآخرين ، بما في ذلك علي رايزمان وماكايلا ماروني وماجي نيكولز ، وكانت عاطفية بشكل واضح.

قالت: “فشلنا ونحن نستحق الإجابات”.

استمع لاري نصار ، طبيب الجمباز السابق لفريق الولايات المتحدة الأمريكية ، الذي أقر بالذنب في نوفمبر 2017 بتهمة الاعتداء الجنسي ، إلى القاضي جانيس كانينغهام أثناء جلسة النطق بالحكم في محكمة مقاطعة إيتون في شارلوت ، ميشيغان ، الولايات المتحدة ، 5 فبراير ، 2018
صورة:
طبيب الجمباز الأمريكي السابق المخزي لاري نصار ، في الصورة عام 2018

ستبحث الجلسة سبب فشل مكتب التحقيقات الفيدرالي في إجراء تحقيق عاجلاً في قضية نصار ، 58 عامًا ، المتهم بإساءة معاملة ما يصل إلى 150 امرأة.

وجد تقرير صادر عن المفتش العام بوزارة العدل مايكل هورويتز في يوليو / تموز أن المكتب ارتكب سلسلة من الإخفاقات في تعامله مع الادعاءات الموجهة ضده عندما تم إبلاغهم بالانتهاكات.

الولايات المتحدة الأمريكية سيمون بيلز في نهائي عارضة التوازن للسيدات في مركز أرياكيه للجمباز في اليوم الحادي عشر من دورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020 في اليابان.  تاريخ الصورة: الثلاثاء 3 أغسطس 2021.
صورة:
يعتبر بايلز أحد أعظم لاعبي الجمباز في العالم

خلال جلسة الاستماع ، انفتحت السيدة بايلز أيضًا عن مدى تأثير الإساءة عليها خلال دورة الألعاب الأولمبية في طوكيو هذا الصيف ، والتي شهدت انسحابها من خمسة أحداث نهائية لأسباب تتعلق بالصحة العقلية.

وأضافت أنها سافرت إلى اليابان بدون عائلتها بسبب قيود COVID-19.

قالت: “بصفتي المنافس الوحيد في دورة ألعاب طوكيو الأخيرة والذي نجا من هذا الرعب ، يمكنني أن أؤكد لك أن آثار إساءة معاملة هذا الرجل لم تنته أو تُنسى أبدًا.

“هذا يعني أنني سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية ، والتدريب ، والعلاج ، والعيش يوميًا بين ذكريات هذه القصة لمدة 365 يومًا أخرى.”

سيمون بيلز تتدرب في التجارب الأولمبية الأمريكية
صورة:
بيلز أثناء التدريب في التجارب الأولمبية الأمريكية

مدير مكتب التحقيقات الفدرالي كريستوفر وراي ، الذي لم يكن يقود الوكالة خلال التحقيق الأصلي ، أخبر لجنة مجلس الشيوخ أن تصرفات العملاء الذين أفسدوا التحقيق لا تغتفر ، وأعلن أن أحد العملاء “لم يعد يعمل للمكتب بأي صفة. “.

حُكم على نصار في محكمة اتحادية في عام 2017 بالسجن لمدة 60 عامًا بتهمة حيازة مواد اعتداء جنسي على الأطفال.

بعد ذلك بعام ، حُكم عليه أيضًا بما يصل إلى 175 عامًا وما يصل إلى 125 عامًا في محكمتين منفصلتين في ميشيغان بتهمة التحرش بلاعبات الجمباز تحت رعايته.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى