أخبار مترجمة

فرنسا تدين وزير الدفاع السابق وتبرئ رئيس الوزراء السابق بالادور في محاكمة فساد في كراتشي

الصادر في: المعدل:

برأت محكمة فرنسية يوم الخميس رئيس الوزراء السابق إدوارد بالادور من تهم فساد بعد اتهامه باستخدام رشاوى من صفقة أسلحة لكنه حكم بالسجن مع وقف التنفيذ على وزير دفاعه السابق.

جاء الحكم الصادر عن المحكمة القانونية للجمهورية ، التي تجلس لمحاكمة الوزراء الحاليين والسابقين بشأن الانتهاكات المزعومة التي ارتُكبت في مناصبهم ، بعد أيام فقط من إدانة الرئيس السابق نيكولا ساركوزي بتهمة الفساد.

وكان بالادور ، 91 عاما ، قد اتهم بتحويل اللجان غير المشروعة من صفقات الأسلحة إلى حملته الرئاسية الفاشلة في عام 1995.

لكن وزير دفاعه السابق فرانسوا ليوتارد (78 عاما) أدين بالتواطؤ في إساءة استخدام الأصول وحكم عليه بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ وغرامة قدرها 100 ألف يورو (120 ألف دولار).

لم يكن أي منهما حاضرًا في المحكمة لإصدار الحكم.

اتُهم بالادور وليوتارد ، وكلاهما يمينيان ، في عام 2017 بـ “التواطؤ في إساءة استخدام أصول الشركة” فيما يتعلق ببيع غواصات إلى باكستان وفرقاطات إلى المملكة العربية السعودية بين عامي 1993 و 1995.

وجاءت الأحكام في أعقاب إدانة فساد للرئيس السابق ساركوزي يوم الاثنين الأمر الذي أذهل فرنسا وأدى إلى نقاش حول مدى انتشار الفساد السياسي.

كان هذا الحكم يعني أن كلا من آخر رؤساء الدول من الحزب اليميني الفرنسي المسمى الآن الجمهوريون – جاك شيراك وساركوزي – لديهما إدانات جنائية.

وتعهد ساركوزي بالاستئناف وتبرئة اسمه.

نقد سويسري

ظهرت المزاعم ضد بالادور وليوتار خلال تحقيق في تفجير عام 2002 في كراتشي بباكستان ، والذي استهدف حافلة تقل مهندسين فرنسيين.

قُتل 15 شخصًا في الهجوم ، من بينهم 11 مهندسًا يعملون في عقد الغواصة ، مع شبكة القاعدة الإرهابية التي يُشتبه في البداية بتنفيذها للهجوم.

لكن تحول التركيز وبدأ المحققون الفرنسيون في النظر فيما إذا كان التفجير قد نُفذ على سبيل الانتقام من وقف مدفوعات العمولات لصفقات الأسلحة.

خسر بالادور محاولته الرئاسية عام 1995 لمنافسه شيراك الذي يُزعم أنه قطع المدفوعات التي تفاوضت عليها الحكومة السابقة.

اتُهم ليوتارد بإنشاء “شبكة مبهمة” من الوسطاء الذين أخذوا عمولات على عقود موقعة مع باكستان والمملكة العربية السعودية ثم سددوا بعض الأموال بتحويلات نقدية غير مشروعة.

وزعم ممثلو الادعاء أن إجمالي اللجان بلغ 550 مليون فرنك ، أو 117 مليون يورو من أموال اليوم ، تم تحويل بعضها إلى حملة بالادور.

في قلب القضية كان إيداع 10.25 مليون فرنك نقدًا في حساب حملة Balladur بعد ثلاثة أيام من هزيمته الانتخابية في عام 1995.

ادعى بالادور أن الأموال جاءت من تبرعات من المؤيدين ومبيعات البضائع ، لكن المدعين ربطوا الأموال بسحب نقدي في سويسرا قام به وسيط لبناني فرنسي حصل على عمولات على صفقات الأسلحة.

فر زياد تقي الدين ، الناشط منذ فترة طويلة في الأوساط اليمينية الفرنسية ، إلى لبنان في يونيو / حزيران الماضي بعد أن حكمت محكمة في باريس عليه وعلى الوسيط عبد الرحمن الأسير بالسجن خمس سنوات لدورهما في عمولات “كراتشي”.

كما أدين ثلاثة آخرون لكنهم أعلنوا استئنافهم.

وقال بالادور للمحكمة أثناء استجوابه: “لدي ضمير حر تماما”.

كما قدم تقي الدين – وتراجع – مزاعم بأنه سلم حقائب مليئة بالنقود من الديكتاتور الليبي معمر القذافي إلى رئيس أركان ساركوزي للمساعدة في حملة الرئيس السابق الرئاسية لعام 2007.

هذه الادعاءات موضوع تحقيق منفصل مع ساركوزي.

المقاتل ساركوزي

يوم الإثنين ، تبين أن الرئيس السابق البالغ من العمر 66 عامًا قد أبرم “ميثاق فساد” مع محاميه تييري هيرزوغ لإقناع القاضي بالحصول على معلومات حول تحقيق آخر في تمويل حملته وتبادلها.

ونفى ساركوزي ، الذي تعلق عليه التحقيقات منذ مغادرته منصبه عام 2007 ، التهم الموجهة إليه وتعهد ببراءة اسمه باستئناف.

في مقابلتين يوم الأربعاء ، انتقد الحكم وقال إنه يفكر في تقديم شكوى إلى محكمة الحقوق العليا في أوروبا.

قال الرئيس الفرنسي من 2007 إلى 2012 لقناة TF1 في مقابلة في وقت الذروة مساء الأربعاء: “لم أخون ثقة الشعب الفرنسي أبدًا”.

(أ ف ب)

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى