أخبار مترجمة

فريق بايدن يكشف النقاب عن حزمة إنقاذ لـ Covid-19 بقيمة 1.9 تريليون دولار

الصادر في:

كشف الرئيس المنتخب جو بايدن النقاب عن خطة لفيروس كورونا بقيمة 1.9 تريليون دولار يوم الخميس لقلب المد على الوباء ، وتسريع طرح اللقاح وتقديم المساعدة المالية للأفراد والولايات والحكومات المحلية والشركات التي تكافح مع التداعيات الاقتصادية المطولة.

سيحقق الاقتراح التشريعي ، الذي يُطلق عليه اسم “خطة الإنقاذ الأمريكية” ، هدف بايدن المتمثل في إعطاء 100 مليون لقاح بحلول المائةالعاشر يوم إدارته ، بينما كان يتقدم بهدفه المتمثل في إعادة فتح معظم المدارس بحلول الربيع. وقال مساعدون وصفوا الخطة قبل خطاب ألقاه بايدن مساء الخميس ، إنه على المسار الموازي ، ستقدم جولة أخرى من المساعدات لتحقيق الاستقرار في الاقتصاد بينما تسعى جهود الصحة العامة إلى السيطرة على الوباء.

يتضمن شيكات بقيمة 1400 دولار أمريكي لمعظم الأمريكيين ، والتي بالإضافة إلى 600 دولار المقدمة في أحدث فاتورة COVID-19 سترفع المجموع إلى 2000 دولار الذي طالب بايدن به. ستمدد الخطة أيضًا زيادة مؤقتة في إعانات البطالة ووقف عمليات الإخلاء وحبس الرهن حتى سبتمبر. وهي تتألق في هدف السياسة الديمقراطية طويلة الأجل المتمثل في زيادة الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا في الساعة وتوسيع الإجازة مدفوعة الأجر للعمال في جميع أنحاء الاقتصاد.

في بيان مشترك ، قالت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي والزعيم الديمقراطي في مجلس الشيوخ تشاك شومر إنهما سيتحركان بسرعة لتمرير التشريع وإيصاله إلى مكتب بايدن للتوقيع عليه. قال الزعيمان: “بعد أن أقر الكونجرس أحدث قانون طارئ للإغاثة من فيروس كورونا في ديسمبر ، كان الديموقراطيون واضحين أن هناك الكثير الذي يتعين القيام به”. “يسعدنا أن تتضمن حزمة بايدن-هاريس الكثير مما كان الديمقراطيون في الكونجرس يقاتلون من أجله”.

سيتم دفع تكاليف قانون الطوارئ بأموال مقترضة ، مما يضيف إلى تريليونات الديون التي تكبدتها الحكومة بالفعل لمواجهة الوباء. قال مساعدون إن بايدن سيثبت أن الإنفاق الإضافي والاقتراض ضروريان لمنع الاقتصاد من الانزلاق إلى حفرة أعمق. أسعار الفائدة منخفضة ، مما يجعل الديون أكثر قابلية للإدارة. وتحدث المساعدون شريطة عدم الكشف عن هويتهم لوصف الخطة قبل خطابه مساء الخميس.

لطالما اعتبر بايدن أن التعافي الاقتصادي مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالسيطرة على فيروس كورونا. أعلن في خطاب النصر الذي ألقاه: “يبدأ عملنا في السيطرة على COVID”. “لا يمكننا إصلاح الاقتصاد أو استعادة حيويتنا أو الاستمتاع بأغلى لحظات الحياة حتى نسيطر عليها.”

تأتي الخطة في الوقت الذي أصبحت فيه دولة مقسمة في قبضة أخطر موجة الوباء حتى الآن. حتى الآن ، توفي أكثر من 385000 شخص بسبب COVID-19 في الولايات المتحدة ، وسجلت الأرقام الحكومية الصادرة يوم الخميس قفزة في مطالبات البطالة الأسبوعية إلى 965000 ، في إشارة إلى أن ارتفاع الإصابات يجبر الشركات على تقليص العمالة وتسريحها.

في ظل استراتيجية بايدن متعددة الجوانب ، سيخصص حوالي 400 مليار دولار مباشرة لمكافحة الوباء ، بينما يركز الباقي على الإغاثة الاقتصادية ومساعدة الولايات والمحليات.

سيتم تخصيص حوالي 20 مليار دولار لتركيز أكثر انضباطًا على التطعيم ، بالإضافة إلى حوالي 8 مليارات دولار وافق عليها الكونجرس بالفعل. دعا بايدن إلى إنشاء مراكز تلقيح جماعية وإرسال وحدات متنقلة إلى المناطق التي يصعب الوصول إليها.

توفر الخطة 50 مليار دولار لتوسيع نطاق الاختبار ، والذي يُنظر إليه على أنه مفتاح لإعادة فتح معظم المدارس بحلول نهاية الأيام المائة الأولى للإدارة الجديدة. سيتم تخصيص حوالي 130 مليار دولار لمساعدة المدارس على إعادة فتحها دون المخاطرة بمزيد من العدوى.

ستمول الخطة توظيف 100 ألف عامل في مجال الصحة العامة ، للتركيز على تشجيع الناس على التطعيم وتتبع المخالطين للمصابين بفيروس كورونا.

هناك أيضًا اقتراح لتعزيز الاستثمار في التسلسل الجيني ، للمساعدة في تتبع سلالات فيروسية جديدة بما في ذلك المتغيرات الأكثر عدوى التي تم تحديدها في المملكة المتحدة وجنوب إفريقيا.

في جميع أنحاء الخطة ، هناك تركيز على ضمان أن مجتمعات الأقليات التي تحملت وطأة الوباء لن تتأثر باللقاحات والعلاجات ، كما قال مساعدون.

مع المقترحات الجديدة تأتي دعوة لمضاعفة الجهود على الأساسيات.

يطلب بايدن من الأمريكيين تجاوز إحساسهم بالإرهاق الوبائي وإعادة الالتزام بارتداء الأقنعة وممارسة التباعد الاجتماعي وتجنب التجمعات الداخلية ، وخاصة التجمعات الكبيرة. لا تزال الطريقة الأضمن لإبطاء موجة COVID-19 ، حيث تم الإبلاغ عن أكثر من 4400 حالة وفاة يوم الثلاثاء فقط.

قالت الدكتورة لينا وين ، خبيرة الصحة العامة وطبيبة الطوارئ ، إن التحدي الأكبر الذي يواجه بايدن سيكون “كسب قلوب وعقول الشعب الأمريكي ليحذو حذوه”.

بدعم من الكونجرس وخبرة العلماء من القطاعين الخاص والحكومي ، قدمت إدارة ترامب لقاحين فعالين للغاية وهناك المزيد في الطريق. ومع ذلك ، بعد شهر من إعطاء اللقاحات الأولى ، بدأت حملة التطعيم في البلاد بداية بطيئة حيث حصل حوالي 10.3 مليون شخص على أول حقنتين ، على الرغم من تسليم أكثر من 29 مليون جرعة.

يعتقد بايدن أن مفتاح تسريع ذلك لا يكمن فقط في تقديم المزيد من اللقاح ولكن أيضًا في العمل عن كثب مع الدول والمجتمعات المحلية للحصول على طلقات في أحضان المزيد من الناس. قدمت إدارة ترامب اللقاح للولايات ووضعت إرشادات لمن يجب أن يحصل على أولوية الحقن ، لكنها تركت الأمر إلى حد كبير للمسؤولين الحكوميين والمحليين لتنظيم حملات التطعيم الخاصة بهم.

وقالت الدكتورة نادين جراسيا ، نائبة الرئيس التنفيذي للصندوق غير الحزبي للصحة الأمريكية: “هذا سوف يستلزم التنسيق على جميع المستويات ، بالإضافة إلى الموارد”. “هناك التزام صاغته الإدارة (القادمة) لتلبية احتياجات المجتمعات”.

حدد بايدن هدفًا يتمثل في تنفيذ 100 مليون طلقة في أول 100 يوم له. تقترب وتيرة التطعيم من مليون حقنة يوميًا ، ولكن ستكون هناك حاجة إلى 1.8 مليون حقنة يوميًا للوصول إلى مناعة واسعة النطاق أو “قطيع” بحلول الصيف ، وفقًا لتقدير حديث لجمعية المستشفيات الأمريكية. يقول ون إن الوتيرة يجب أن تكون أعلى – أقرب إلى 3 ملايين في اليوم.

لا يزال من غير الواضح كيف ستتعامل الإدارة الجديدة مع مسألة تردد اللقاح ، والشكوك والشكوك التي تمنع الكثير من الناس من الحصول على حقنة. تظهر استطلاعات الرأي أنها مشكلة خاصة بين الأمريكيين السود. قالت جراسيا: “من المهم الاعتراف بأسباب وجودها والعمل على كسب الثقة وبناء الثقة في اللقاحات في المجتمعات”.

يوم الأربعاء المقبل ، عندما يؤدي بايدن اليمين كرئيس ، يصادف الذكرى السنوية لأول حالة مؤكدة لـ COVID-19 في الولايات المتحدة.

(ا ف ب)

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى