أخبار مترجمة

في صورة فاصلة ، تتهم إدارة ترامب الصين بارتكاب “إبادة جماعية” ضد الإيغور

الصادر في:

قال وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو يوم الثلاثاء إن إدارة ترامب قررت أن الصين ارتكبت “إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية” بقمع مسلمي الأويغور في منطقة شينجيانغ ، في ضربة محرجة لبكين قبل تولي الرئيس المنتخب جو بايدن منصبه. .

وقال بومبيو إنه اتخذ هذه الخطوة ، التي من المؤكد أنها ستزيد من توتر العلاقات المتوترة بالفعل بين الاقتصادات الكبرى في العالم ، “بعد فحص دقيق للحقائق المتاحة” ، متهمًا الحزب الشيوعي الصيني بارتكاب جرائم ضد الإنسانية تستهدف الإيغور.

وقال بومبيو في بيان “أعتقد أن هذه الإبادة الجماعية مستمرة وأننا نشهد محاولة منهجية لتدمير الإيغور من قبل الدولة الحزبية الصينية”.

وقد تم إدانة الصين على نطاق واسع بسبب مجمعاتها في شينجيانغ ، والتي تصفها بأنها “مراكز تدريب مهني” للقضاء على التطرف. وتنفي اتهامات الإساءة.

يأتي هذا التصميم الأمريكي النادر بعد نقاش داخلي مكثف بعد أن أصدر الكونجرس تشريعا في 27 ديسمبر يطالب الإدارة الأمريكية بتحديد ما إذا كانت الصين قد ارتكبت جرائم ضد الإنسانية أو إبادة جماعية في غضون 90 يومًا.

بومبيو يتعهد بأن الولايات المتحدة ستواصل الضغط

كان انتقاد بومبيو الصاخب لبكين سمة مميزة لفترة ولايته ، لكنه كان يرقص في وقت سابق حول ادعاء الإبادة الجماعية بشكل مباشر ، قائلاً مرارًا وتكرارًا أن معاملة الأويغور تذكرنا بسياسات ألمانيا النازية.

وحث جميع الهيئات الدولية بما في ذلك المحاكم على النظر في القضايا المتعلقة بمعاملة الصين للأويغور وأعرب عن ثقته في أن الولايات المتحدة ستواصل زيادة الضغط.

تعتقد الجماعات الحقوقية أن ما لا يقل عن مليون من الأويغور وغيرهم من المسلمين الناطقين بالتركية محتجزون في معسكرات في المنطقة الغربية من شينجيانغ.

يقول شهود ونشطاء إن الصين تسعى إلى دمج الأويغور قسريًا في ثقافة الغالبية من الهان من خلال القضاء على العادات الإسلامية ، بما في ذلك إجبار المسلمين على أكل لحم الخنزير وشرب الكحول ، وكلاهما ممنوع في دينهم.

>> اقرأ المزيد: الناجي من “الجولاج الصيني” الآن في فرنسا يروي محنته

وتنفي الصين ارتكاب أي مخالفات وتؤكد أن معسكراتها هي مراكز تدريب مهني تهدف إلى الحد من جاذبية التطرف الإسلامي في أعقاب الهجمات.

يوافق بلينكن على إعلان الإبادة الجماعية

على عكس العديد من قرارات بومبيو التي يُنظر إليها على أنها ملاكمة في جو بايدن ، دعا الرئيس القادم إلى مزيد من الضغط على الصين بشأن حقوق الإنسان من خلال حملته العام الماضي باستخدام مصطلح الإبادة الجماعية.

أخبر مرشح بايدن لمنصب وزير الخارجية ، أنتوني بلينكين ، لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ خلال جلسة استماع يوم الثلاثاء أنه وافق على إعلان الإبادة الجماعية.

كانت حملة بايدن الديمقراطية قد أعلنت ، قبل الانتخابات الأمريكية في 3 نوفمبر ، أن الإبادة الجماعية كانت تحدث في شينجيانغ.

قال بلينكين “أعتقد أننا متفقون للغاية”. “إجبار الرجال والنساء والأطفال على معسكرات الاعتقال ؛ محاولة في الواقع إعادة تثقيفهم ليكونوا ملتزمين بأيديولوجية الحزب الشيوعي الصيني ، كل ذلك يشير إلى محاولة ارتكاب إبادة جماعية”.

ولدى سؤاله عن الكيفية التي سيرد بها في أول 30 يومًا له كوزير للخارجية ، أجاب: “أعتقد أنه ينبغي علينا أن نتأكد من أننا لا نستورد المنتجات المصنوعة من العمالة القسرية من شينجيانغ … نحن بحاجة للتأكد أننا أيضًا لا نصدر التقنيات والأدوات التي يمكن استخدامها لزيادة قمعهم. هذا مكان واحد للبدء “.

ذروة الضغط

يأمل عمر كانات ، المدير التنفيذي لمشروع الأويغور لحقوق الإنسان ومقره واشنطن ، أن يؤدي تحديد الإبادة الجماعية إلى خطوات أخرى مثل مقاطعة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين العام المقبل.

وقال في بيان “التداعيات هائلة. لا يمكن التفكير في مواصلة العمل كالمعتاد مع دولة ترتكب مذابح جماعية وجرائم ضد الانسانية.”

اتخذت إدارة ترامب بالفعل عددًا من الخطوات للضغط على الصين بشأن معاملتها للأويغور ، بما في ذلك منع جميع واردات القطن من شينجيانغ – أحد أكبر المنتجين العالميين للغزل المستخدم في صناعة المنسوجات.

لم يخجل بومبيو – الذي وصفته بكين هذا الأسبوع بأنه “فرس النبي” – من انتقاد الصين ولكنه اتخذ القرار بعد نقاش مطول حول الآثار القانونية في الداخل والخارج.

كانت الإدارات السابقة حذرة بشأن استخدام المصطلح. ووصفت إدارة جورج دبليو بوش حملة الأرض المحروقة في السودان في دارفور بأنها إبادة جماعية ، بينما قالت إدارة باراك أوباما بالمثل عن عمليات القتل الجماعي التي ارتكبها تنظيم الدولة الإسلامية واغتصاب واستعباد المسيحيين واليزيديين والأقليات الدينية الأخرى.

ادعاءات التعقيم القسري

دعا المشرعون عبر الطيف السياسي الولايات المتحدة إلى إعلان أن الصين تنفذ إبادة جماعية ضد الأويغور ، قائلين إن الأدلة أصبحت واضحة بشكل متزايد.

في دراسة أجريت العام الماضي ، وجد الباحث الألماني أدريان زينز أن الصين قامت بتعقيم أعداد كبيرة من النساء الإيغور بالقوة وضغطت عليهن لإجهاض حالات الحمل التي تتجاوز حصص الولادة. ونفت الصين الرواية ، قائلة إن نساء الإيغور يتحررن من “التطرف” باستخدام وسائل منع الحمل.

دعا بومبيو في بيانه الصين إلى “إلغاء نظامها الخاص بالاعتقال ومعسكرات الاعتقال والإقامة الجبرية والعمل الجبري” و “الكف عن تدابير الحد من السكان القسرية ، بما في ذلك التعقيم القسري والإجهاض القسري وتحديد النسل القسري وإخراج الأطفال من منازلهم”. العائلات “.

كما حث الصين على “إنهاء جميع أشكال التعذيب وسوء المعاملة” في الحجز والسماح للأويغور والأقليات الأخرى بالهجرة.

(فرانس 24 مع وكالة فرانس برس ، وكالة أسوشييتد برس ورويترز)

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى