أخبار مترجمة

قواعد ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تُبقي النحل الأوروبي خارج بريطانيا

لعقود من الزمان ، تم استيراد النحل إلى بريطانيا من الدول الأكثر دفئًا لتجديد المخزونات ولتكون بمثابة ملقحات إيقاظ مبكر لمزارع الفاكهة.

لكن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يعني حظر جلب مستعمرات النحل إلى البر الرئيسي لبريطانيا من أوروبا.

صوّت باتريك مورفيت ، حارس نحل كينت ، لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، لكنه الآن يقول إنه يأسف لذلك لأنه كان له تأثير “كارثي” على صناعته.

قال مورفيت ليورونيوز: “لقد كنت أعمل في مجال الأعمال التجارية منذ أربعين عامًا ، ولم أفكر مطلقًا في أنني قد أخدع في عملية ستكون ضارة ليس فقط بالنسبة لي ، ولكن بالنسبة للبلد ، إنها هزلية”.

“لقد وضعنا الودائع في خلايا النحل مرة أخرى في مارس من العام الماضي. لا يمكنهم أن يذهبوا فجأة ، هذه التجارة انتهت”. أنا مسؤول عن 15 مليون نحلة يتم تربيتها لنا في جنوب إيطاليا. أنا مسؤول على تلك الفاتورة “.

خطته هي استيراد نحلته الإيطالية عبر الحدود الأيرلندية المفتوحة وإحضارها إلى كينت من أيرلندا الشمالية.

يوضح: “قالوا إنهم إما سيعيدونهم ويدمرونهم ويحاكمونني لإحضارهم”.

“لقد طلبت التشريع الذي كانوا يعتمدون عليه ليكونوا قادرين على اتخاذ هذا الإجراء. لم أفهمه أبدًا ، لأنه لا يوجد تشريع يمنعنا”.

وتقول حكومة المملكة المتحدة إنها على دراية بالمشكلة وتعمل مع الإدارات المفوضة لإيجاد حل.

وقال مورفيت: “إنه أمر كارثي. بصراحة ، سوف تنظر إلى الوراء بعد عشر سنوات وتذهب كيف يمكن لشخص ما أن يضع صناعة كاملة في مثل هذا المأزق”.

في غضون ذلك ، لا تزال خطته للاستيراد من أيرلندا مستمرة.

شاهد تقرير يورونيوز الكامل في مشغل الفيديو أعلاه.

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى