أخبار مترجمة

لقاح COVID: تظهر كارثة المملكة المتحدة أن ضربة بالكوع ليست رصاصة فضية

كشف العلماء وسط انتشار فوضوي أن الأشخاص الذين أصيبوا بـ COVID-19 لديهم مستويات حماية مماثلة لأولئك الذين أصيبوا بضربة رأس.

اكتشف العلماء أن الأشخاص الذين تعافوا من COVID-19 يتمتعون بمستوى مماثل من الحماية لأولئك الذين حصلوا على لقاح ، حيث يواجه الانتشار السريع في المملكة المتحدة سلسلة من المشاكل.

أشارت دراسة من Public Health England نُشرت يوم الخميس إلى أن الإصابة السابقة بفيروس كورونا توفر مناعة بنسبة 83٪ لمدة خمسة أشهر على الأقل – على الرغم من أن الأشخاص قد لا يزالون يحملون الفيروس وينقلونه.

وحذر مسؤول صحي من أن اللقاحات قد لا تكون فعالة بشكل كامل ضد متغيرات فيروس كورونا في البرازيل أو جنوب إفريقيا.

يتعلق الأمر بما أن العديد من كبار السن والعاملين الصحيين في الخطوط الأمامية لم يتلقوا لقاحًا بعد ، وهناك تساؤلات حول ما إذا كان بإمكان المملكة المتحدة تحقيق هدفها الطموح بينما تتسابق لحماية الفئات ذات الأولوية بحلول منتصف فبراير وسط ارتفاع حالات العدوى والوفيات.

وبحسب ما ورد طُلب منهم أكثر من 80 في أجزاء من إنجلترا السفر أكثر من 100 ميل للحصول على اللقاح في نهاية هذا الأسبوع بينما سار آخرون لمدة ساعة في الثلج للحصول على لقاحهم.

تعهدت حكومة المملكة المتحدة بتقديم حقنة اللقاح إلى 15 مليون من السكان الأكثر ضعفاً بحلول منتصف فبراير. ولكن مع مثل هذه التحديات ، فإن “العرض” لا ينتج عنه الكثير من المال.

غرد تايو أوواتمي ، النائب عن كوفنتري نورث في ميدلاندز بإنجلترا ، بأنه طُلب من أكثر من 80 عامًا في المنطقة السفر لأكثر من 100 ميل للحصول على لقاح ، وقال إن وزير الصحة البريطاني مات هانكوك “يجب أن يأخذ رفاهية مدينتنا على محمل الجد والفرز. هذا خارج. “

قالت لقد كتبت إلى السيد Hancock منذ عدة أسابيع “حول التأخير في طرح اللقاح والتكاليف الإضافية التي تكبدتها هذه التأخيرات في ممارسات الطبيب العام” ولم يتلق ردًا.

ذات الصلة: “عاصفة جديدة تختمر” في أوروبا

قالت رسالة السيدة أواتمي إن العيادات أهدرت الأموال التي توظف موظفين إضافيين وحجزت المرضى قبل “انهيار سلسلة التوريد” مما يعني عدم تسليم المعدات الأساسية وأجبرهم على الإلغاء. وحذرت من أن الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 80 عامًا والذين قد يحتاجون في كثير من الحالات إلى المساعدة للوصول إلى عيادة تم إرسالهم إلى مواقع غير مألوفة على بعد مسافة ما.

قال متحدث باسم NHS England و NHS Improvement in the Midlands: “المرضى في هذه المنطقة لديهم خيار حول مكان التطعيم ، ويمكنهم اختيار حضور أحد مراكز التطعيم المحلية أو حضور Millennium Point في برمنغهام.”

غردت ليندساي غولين ، مديرة الممارسة في ليدز بشمال إنجلترا: “تحدث إلى نقطتين ممن ساروا لأكثر من ساعة في الثلج للحصول على لقاح كوفيد. نحن ندعو بشكل محموم – أكثر من 100 تطبيق تم إلغاؤه لملئه لأن الثلج يبقي الناس في المنزل “.

قد تتطلب السلالات الطفرية لقاحًا معدلًا

في غضون ذلك ، قال كبير المستشارين العلميين في المملكة المتحدة باتريك فالانس “لا نعرف على وجه اليقين” ما إذا كانت اللقاحات ستعمل ضد السلالات البرازيلية والجنوبية المتحولة.

وقال روبرت بيستون من ITV: “هناك خطر أكبر قليلاً من أن يؤدي هذا إلى تغيير الطريقة التي يتعرف بها الجهاز المناعي ، لكننا لا نعرف”.

ذات صلة: أستراليا تواجه تحديًا كبيرًا للقاح

وقال إن التجارب جارية لمعرفة المزيد.

قال السير فالانس إن المتغيرات البرازيلية والجنوبية أفريقية قد تغيرت في موضع الشفرة الجينية ، مما يغير شكل البروتين ويؤثر على مدى التزام الأجسام المضادة بها.

قال إنه ، كما رأينا مع الإنفلونزا ، كان يتوقع حدوث طفرات على مر السنين تغير الفيروس ، مما يعني أنه “من المتصور تمامًا أننا سنحتاج إلى لقاح معدل.

وافقت المملكة المتحدة الآن على لقاحات Pfizer / BioNTech و AstraZeneca و Moderna ، حيث بلغ عدد القتلى اليومي 1،564 يوم الأربعاء. وقد أبلغت الآن عن أكثر من 84000 حالة وفاة و 3.2 مليون حالة.

قال علماء PHE العاملون في دراسة الأجسام المضادة أن المناعة المكتسبة بشكل طبيعي نتيجة للعدوى السابقة توفر حماية بنسبة 83٪ ضد الإصابة مرة أخرى ، مقارنة بالأشخاص الذين لم يصابوا بالمرض من قبل. يبدو أن هذا يستمر لمدة خمسة أشهر على الأقل في المتوسط ​​من بداية الإصابة بالمرض.

لكن الباحثين حذروا من أنه على الرغم من أن الأشخاص الذين لديهم أجسام مضادة لديهم بعض الحماية من الإصابة بمرض COVID-19 أنفسهم ، فإن الأدلة المبكرة من المرحلة التالية من الدراسة تشير إلى أن بعض هؤلاء الأفراد يحملون مستويات عالية من الفيروس ويمكن أن يستمروا في نقل الفيروس للآخرين. .

أجرت PHE’s SIREN (تقييم المناعة وإعادة العدوى SARS-CoV-2) اختبارًا منتظمًا للأجسام المضادة و PCR على 20،787 من العاملين في مجال الرعاية الصحية منذ بدء الدراسة في يونيو ، مع اختبار 6614 من هؤلاء المشاركين إيجابيًا للأجسام المضادة لـ COVID-19 عند التوظيف.

تم تحديد 44 إصابة محتملة فقط من خلال الدراسة. إذا تم تأكيد جميع الحالات الـ 44 المحتملة ، فسوف يمثل ذلك معدل حماية بنسبة 83٪ من الإصابة مرة أخرى ، بينما إذا تم تأكيد الإصابة مرتين “محتملتين” فقط ، فسيكون المعدل 99٪.

يدرس العلماء حاليًا ما إذا كانت حماية الأجسام المضادة قد تستمر لفترة أطول. تشير النتائج الحالية إلى أن العديد من الأشخاص الذين أصيبوا بالمرض في الموجة الأولى قد يكونون الآن عرضة للإصابة به مرة أخرى.

قالت البروفيسور سوزان هوبكنز ، كبير المستشارين الطبيين في Public Health England وقائد دراسة SIREN: “أعطتنا هذه الدراسة أوضح صورة حتى الآن لطبيعة حماية الجسم المضاد ضد COVID-19 ، لكن من المهم ألا يسيء الناس فهم هذه النتائج المبكرة .

“نحن نعلم الآن أن معظم أولئك الذين أصيبوا بالفيروس ، وطوروا أجسامًا مضادة ، محميون من الإصابة مرة أخرى ، لكن هذا ليس كليًا ولا نعرف حتى الآن مدة الحماية. بشكل حاسم ، نعتقد أن الناس ربما لا يزالون قادرين على نقل الفيروس.

“هذا يعني أنه حتى إذا كنت تعتقد أنك مصاب بالفعل بالمرض وأنك محمي ، يمكنك أن تطمئن إلى أنه من غير المرجح أن تصاب بعدوى شديدة ، ولكن لا يزال هناك خطر من أن تصاب بالعدوى وتنتقل للآخرين.”

قد توفر هذه الاكتشافات في المملكة المتحدة – وكذلك المكتشفات من دول أخرى – دروسًا مهمة لأستراليا بينما تستعد لطرح اللقاح.

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى