أخبار مترجمة

مدينة نيويورك تقطع العلاقات مع شركة ترامب

طقس: غائم في الغالب مع ارتفاع في الأربعينيات من القرن الماضي ، يتحول إلى غائم جزئيًا الليلة مع انخفاض درجة الحرارة إلى منتصف الثلاثينيات.

وقوف السيارات من جانب بديل: ساري المفعول حتى يوم الاثنين (يوم مارتن لوثر كينغ جونيور).


يتلاشى اسم الرئيس ترامب في جميع أنحاء نيويورك منذ سنوات: خارج فندق في سوهو ، عمارات في أبر ويست سايد ، وحلبة للتزلج على الجليد في سنترال بارك.

بالأمس ، قرر رئيس البلدية بيل دي بلاسيو أن يخطو خطوة إلى الأمام. قال إن المدينة ستنهي عقودها مع السيد ترامب وشركته لأن الرئيس حرض على العنف في مبنى الكابيتول.

قال السيد دي بلاسيو على MSNBC: “توضح العقود ما إذا كانت الشركة أو قيادة تلك الشركة متورطة في نشاط إجرامي ، فلدينا الحق في إنهاء العقد”. من الواضح أن التحريض على تمرد ضد حكومة الولايات المتحدة يشكل نشاطًا إجراميًا.

[New York City will end contracts with the Trump Organization.]

تدير منظمة ترامب أربع مناطق جذب في المدينة: حلبتان للتزلج على الجليد في سنترال بارك وسنترال بارك كاروسيل وترامب غولف لينكس في فيري بوينت في برونكس. (تمت إزالة اسم ترامب بهدوء من حلبات التزلج في عام 2019.) قال السيد دي بلاسيو إن الشركة حققت أرباحًا تبلغ حوالي 17 مليون دولار سنويًا من العقود.

وأضاف “لن يربحوا بعد الآن”.

وقال العمدة إن إلغاء اتفاقيات الدوامة والتزحلق على الجليد قد تدخل حيز التنفيذ في غضون 30 يومًا. عقد ملعب الجولف أكثر تعقيدًا ويمكن أن يستغرق شهورًا حتى يتم إلغاؤه.

سعت إدارة السيد دي بلاسيو إلى قطع العلاقات مع شركة الرئيس عدة مرات في السنوات الأخيرة. كان الأول في عام 2015 عندما أدلى السيد ترامب بتصريحات مهينة بشأن اللاتينيين. ثم في عام 2018 ، قام مكتب رئيس البلدية بتقييم المشاكل القانونية لمحامي السيد ترامب السابق ، مايكل كوهين ، لمعرفة ما إذا كانت كافية لقطع العلاقات التعاقدية.

ولكن هذه المرة ، قال السيد دي بلاسيو إنه واثق من أن المدينة على “أرضية قانونية قوية” لإلغاء العقود.

قال العمدة إنه يتوقع أن تطعن منظمة ترامب في قرار المدينة أمام المحكمة. وقالت أماندا ميلر ، المتحدثة باسم منظمة ترامب ، لزميلتي إيما فيتزسيمونز إن هذا هو بالضبط ما تعتزم الشركة القيام به.

وقالت ميللر في بيان: “ليس لمدينة نيويورك أي حق قانوني في إنهاء عقودنا ، وإذا اختاروا المضي قدمًا ، فسوف يدينون لمنظمة ترامب بأكثر من 30 مليون دولار”. “نحن نخطط للقتال بقوة.”


هؤلاء سكان نيويورك متهمون بالمشاركة في أعمال الشغب في الكابيتول

طرد مسؤول في بلدة صغيرة وتوجه إلى السجن. ثم اختفى.

استاد يانكي سيصبح موقعًا للتطعيم الجماعي ضد فيروس كورونا

في مطاعم نيويورك ، إنه موسم اليورت

ما يشبه الالتحاق بالمدرسة على الهاتف

هل تريد المزيد من الأخبار؟ تحقق من تغطيتنا الكاملة.

الكلمات المتقاطعة الصغيرة: هنا لغز اليوم.


ال حكام الكرة احتفال موسيقي ومن المقرر عقده في سبتمبر. [Daily News]

هيئة النقل الحضرية الموظف المتهم التنميط العنصري لمجموعة من الأولاد في محطة مترو أنفاق بروكلين. [Gothamist]

يعمل بعض قادة العقارات على تحويل متاجر البيع بالتجزئة الشاغرة إلى مواقع اختبار فيروس كورونا. [NBC]


كتبت سارة بحر من التايمز:

للمساعدة في إحياء صناعة الفنون والترفيه في نيويورك ، ستقدم شراكة جديدة بين القطاعين العام والخاص قريبًا سلسلة من الحفلات الموسيقية المنبثقة على مستوى الولاية التي تضم فنانين مثل إيمي شومر وكريس روك ورينيه فليمنج وهيو جاكمان.

ستبدأ الولاية أيضًا ، وفقًا للحاكم أندرو م. كومو ، برنامجًا تجريبيًا لاستكشاف كيف يمكن إقامة العروض البعيدة اجتماعيًا بأمان في أماكن مرنة لم يتم إصلاح مقاعدها ، والعمل مع مؤسسة ميلون لتوزيع المنح لوضع أكثر من عاد 1000 فنان إلى العمل وقدموا الأموال لمجموعات الفنون المجتمعية.

وأعلن المحافظ هذا الأسبوع عن الخطوات حيث أوجز جدول أعماله للولاية.

الشراكة بين القطاعين العام والخاص ، إحياء الفنون في نيويورك ، التي ستقدم عروضاً تضم أكثر من 150 فناناً ابتداءً من 4 فبراير ، سيقودها المنتجان سكوت رودين وجين روزنتال ، إلى جانب مجلس ولاية نيويورك للفنون.

ستبلغ الخطة ذروتها مع افتتاح Little Island ، الرصيف الشبيه بالمنتزه الذي يتم بناؤه في وسط المدينة في نهر Hudson بواسطة Barry Diller ، ومع مهرجان Tribeca السينمائي في يونيو.

قال السيد كومو يوم الثلاثاء: “تعد المدن ، بحكم تعريفها ، مراكز للطاقة والترفيه والمسرح والمطبخ”. “بدون هذا النشاط والجاذبية ، تفقد المدن الكثير من جاذبيتها. ما هي المدينة التي تفتقر إلى التآزر الاجتماعي والثقافي والإبداعي؟ “

وأضاف: “يجب أن نعيد الفنون والثقافة إلى الحياة”.

إنه الخميس – كن مبدعًا.


مذكراتي العزيزة:

كان ذلك في صيف عام 1972 ، وكان فصل تاريخ الفن في جامعة ولاية ميتشيغان قد نظم رحلة إلى نيويورك. كانت زيارتي الأولى للمدينة.

أحد زملائي في الفصل ، وهو رجل اعتبرته نوعًا من المهووسين ، رافق بقية المجموعة في جميع المتاحف والمعارض والوجهات الأخرى ، لكنه لم يأتِ لتناول أي من وجبات المطاعم أو رحلات التسوق.

لم يكن لدي الكثير من المال ، لكنني كنت مصممًا على امتصاص أكبر قدر ممكن من الثقافة والنبيذ والطعام الإيطالي ، وإحضار بعض الملابس الجديدة اللطيفة إلى المنزل أيضًا. لقد أنفقت كل قرش إضافي كنت أستمتع به في كل ما تقدمه المدينة.

عندما كنا على متن طائرتنا إلى المنزل ، فوجئت برؤية زميل الدراسة الذي تخطى المطاعم ويتسوق مع حزمة كبيرة تحت ذراعه. لم أتذكر رؤيته يشتري أي شيء أثناء الرحلة.

“ما هذا؟” انا سألت.

قال “لقد وفرت كل أموالي من خلال عدم تناول الطعام واشتريت هذه اللوحة لفنان اسمه بريس ماردن”.

سألته كم دفع.

قال “مائتان وخمسون دولاراً”.

أتساءل ما الذي حدث لذلك الشاب الذي يتمتع بمثل هذا الذوق الرائع والانضباط الذاتي.

– مورين نول


يتم نشر نيويورك اليوم في أيام الأسبوع حوالي الساعة 6 صباحًا سجل هنا للحصول عليه عبر البريد الإلكتروني. يمكنك أيضًا العثور عليها في nytoday.com.

ما الذي تريد أن ترى أكثر (أو أقل) منه؟ ارسل لنا عبر البريد الإلكتروني: [email protected].

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى