أخبار مترجمة

مكافحة الاستغلال الاقتصادي ‘يجب أن تكون أولوية’

الصادر في:

يحرم العديد من الشركاء المسيئين النساء من استقلاليتهن المالية ، في شكل من أشكال العنف المنزلي الذي غالبًا ما يتم تجاهله. وقد حذرت المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق المرأة من هذه الظاهرة – التي يصفونها بأنها شكل من أشكال “العنف الاقتصادي” – ويريد بعض المشرعين الفرنسيين الآن اعتبار مثل هذه الأعمال جريمة جنائية.

وفقًا لدراسة أجرتها شبكة من المنظمات غير الحكومية الفرنسية لحقوق المرأة ، Solidarité Femmes (تضامن النساء) ، 23٪ من ضحايا العنف الأسري من النساء يقولون إن شركائهن يسيئون معاملتهن مالياً – بدءاً من التحكم في النفقات ، إلى منعهن من العمل ، إلى مصادرة أجورهن.

تريد لجنة حقوق المرأة في الجمعية الوطنية الفرنسية (مجلس النواب) الآن جعل مثل هذا “العنف الاقتصادي” جريمة جنائية في فرنسا.

قبل اليوم العالمي للمرأة في 8 مارس ، ناقشت فرانس 24 هذه القضية مع فرانسواز بري ، المتحدثة باسم شبكة Solidarité Femmes.

ما هو بالضبط العنف الاقتصادي؟

بناءً على عملنا على الأرض وخط المساعدة الوطني لدينا ، حددنا ستة أشكال من العنف المنزلي: اللفظي والنفسي والجسدي والجنسي والاقتصادي والإداري. يشمل العنف الاقتصادي مجموعة من الإجراءات التي تتحكم في الاستقلال المالي للمرأة ، مثل مصادرة رواتبها أو ممتلكاتها ، والتحكم في كيفية إنفاقها لأموالها أو حتى منعها من الحصول على وظيفة.

لذلك عادة ما يحدث العنف الاقتصادي داخل الأسرة ، ولكن يمكن أن يستمر أيضًا بعد الانفصال – على سبيل المثال ، من خلال رفع دعاوى قانونية متكررة ضد النساء ذوات الموارد المالية القليلة أو معدومة. يجب أن أؤكد أنني لا أتحدث عن الخلافات المالية العادية بين الأزواج ولكن ما هو في الواقع شكل خطير للغاية من أشكال العنف المنزلي.

ما مدى انتشار هذا في فرنسا؟

لا تتوفر إحصائيات كثيرة ، لكن مجموعات حقوق المرأة وجدت أن هذه الظاهرة تتكرر بشكل متكرر. في دراسة عام 2019 ، التي بحثت فيها منظمة Solidarité Femmes ما يقرب من 13000 حالة عنف منزلي ، وصفت أكثر من واحدة من كل خمس نساء هذا النوع من الاستغلال المالي.

من بين 3000 مثال للإساءة الاقتصادية وجدناها ، أخبرتنا إحدى النساء أن شريكها قدم لها 20 يورو فقط في الأسبوع لها ولأطفالها. وقعت امرأة أخرى على ممتلكاتها لزوجها المسيء في مكتب كاتب العدل ، على الرغم من تحذيرات هذا الأخير. تحدثنا أيضًا إلى النساء اللواتي كلفهن أزواجهن نفقات المعيشة ، بينما استمر الشريك المسيء في دفع الفواتير ورفض تقسيم ممتلكاتهن المشتركة عند انفصالهن.

وجدت دراستنا أيضًا أن هذه الظاهرة أثرت على النساء في جميع أنحاء المجتمع ، من العمال ذوي الأجور المنخفضة إلى كبار مديري الأعمال.

ماذا يمكن ان يفعل؟

يجد الضحايا أنفسهم أحيانًا بدون أي نقود أو في أي مكان يذهبون إليه عندما يتركون شركائهم المسيئين. نحن بحاجة إلى المزيد من الملاجئ الطارئة والمزيد من الأموال للسماح للمنظمات غير الحكومية بالتركيز بشكل أكثر فعالية على دعم النساء نفسياً ، ومساعدتهن في العمليات الإدارية وكذلك في عودتهن النهائية إلى القوى العاملة.

بالنسبة لمن يعمل منا في المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق المرأة ، يركز الكثير من عملنا على تفكيك المفاهيم الخبيثة المتحيزة ضد المرأة والتي ترسخت داخل رؤوس الضحايا ؛ علينا أن نجعلهم يدركون أنهم غير مذنبين. هذا صعب بشكل خاص لأن العنف الاقتصادي يحدث في إطار مجتمعي أوسع يضر بالنساء بشكل عام.

بدأت الأمور تتقدم على المستوى السياسي. تريد ماري بيير ريكسين ، عضوة البرلمان عن حزب La République En Marche الذي يتزعمه الرئيس إيمانويل ماكرون ، التأكد من أن أجور الموظفات تذهب دائمًا إلى حساب مصرفي باسمهن لحماية استقلاليتهن المالية. هذه خطوة في الاتجاه الصحيح ، لكن يجب أن نذهب إلى أبعد من ذلك بجعل العنف الاقتصادي جريمة جنائية. يجب أن تكون مكافحة هذه الظاهرة أولوية ، تمامًا مثل قضية العنف الجنسي والتحدي المتمثل في ضمان أن يكون للضحايا مكان يذهبون إليه عندما يغادرون شركاء مسيئين.

تمت ترجمة هذا المقال من الأصل بالفرنسية.

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى