أخبار مترجمة

نعي ليو بانيتش | الاشتراكية

كان ليو بانيتش ، الذي توفي عن عمر يناهز 75 عامًا من Covid-19 ، بعد فترة وجيزة من تشخيص إصابته بالسرطان ، باحثًا كنديًا ومعلمًا ومفكرًا عامًا كان لعمله تأثير عميق على تفكير الاشتراكيين الديمقراطيين في عدة قارات ، ليس أقلها في المملكة المتحدة .

لقد عمل على سؤالين رئيسيين: هل يمكن أن تصبح الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية قادرة على تحويل المجتمعات الرأسمالية بدلاً من مجرد إدارتها بشكل دوري؟ وماذا عنت العولمة للاشتراكيين الذين واجهوا هذا التحدي – هل كانت حقا نهاية الدولة القومية ، كما كان الرأي السائد؟

طالب عالم الاجتماع رالف ميليباند ، الذي أصبح قريبًا منه (كان الأب الروحي لابن رالف ، إد ، زعيم حزب العمل السابق ، وظل قريبًا منه بدوره) ، تناول ليو السؤال الذي طرحه رالف حول ما إذا كان حزب العمل يمكن أن يصبح الحزب وسيلة للاشتراكية. يبدو أن هزيمة “Bennism” تؤكد حكم ميليباند السابق بأن هذا مستحيل ، وفي أول معالجة له ​​للقضية ، نهاية الاشتراكية البرلمانية (1997) ، والتي كتبناها معًا ، وافق ليو على ذلك ؛ لكنه اعتقد أن تناقضات النيوليبرالية ستؤدي في النهاية إلى زيادة الدعم الشعبي لمشروع اشتراكي.

عندما حدث هذا ، وأدى إلى انتخاب جيريمي كوربين كزعيم لحزب العمال في عام 2015 ، والقفزة الدراماتيكية في دعم حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2017 ، كان ليو مستعدًا لإعادة النظر. تابع مشروع كوربين عن كثب ، وخلص إلى أنه بينما تعثر في النهاية على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، فإن هزيمته الفادحة في عام 2019 كانت أيضًا بسبب إخفاقات خطيرة في الإستراتيجية.

ما ظهر من هذا العمل ، ودراسة المشاريع الاشتراكية الموازية التي حدثت في اليونان ، وإسبانيا ، والولايات المتحدة ، والبرازيل وأماكن أخرى ، كان تحليلًا متطورًا (في التحدي الاشتراكي اليوم ، 2018 ، والبحث عن الاشتراكية ، 2020) للدروس. أن الاشتراكيين الديمقراطيين في كل مكان يجب أن يتعلموا ما إذا كانوا سيحققون تقدمًا دائمًا في الأزمة الجديدة الوشيكة للنظام الرأسمالي. قبل كل شيء ، كان من الضروري إعادة دمج الأحزاب الاشتراكية في حياة ونضالات العمال.

أدى ظهور العولمة في الثمانينيات إلى قيام ليو ببرنامج طموح للبحث أدى أخيرًا إلى نشر دراسة تاريخية في عام 2012 بعنوان “صنع الرأسمالية العالمية”. في مقابل الرأي الشائع القائل بأن التدويل تجاوز الدول وإضعافها ، أوضح ليو وشريكه سام جيندين أنه في ظل الرأسمالية المعولمة ، أصبحت الدول بدلاً من ذلك مسؤولة عن تهيئة الظروف للتشغيل الناجح لرأس المال الأجنبي والمحلي ؛ لعبت الدولة الأمريكية ، على وجه الخصوص ، دورًا مركزيًا في تسهيل والإشراف على صنع هذا النظام العالمي الجديد. وبينما جادل البعض بأن الرأسمالية ، وخاصة الرأسمالية الأمريكية ، كانت في حالة تدهور ، أظهر ليو وجيندين أن الأزمة ذات الصلة لم تكن اقتصادية – كانت الأرباح تتزايد في الواقع – ولكنها أزمة نزع الشرعية.

أدى تزايد عدم المساواة ، وتدهور ظروف العمل ، وانعدام الأمن المزمن ، وفشل السياسيين المتكرر في الوفاء بوعودهم ، إلى عصر من السياسات المضطربة ، مما أدى إلى صعود اليمين المتطرف واليسار الجديد. عزز هذا التحدي الرئيسي للاشتراكيين الذي أكده ليو منذ فترة طويلة: تطوير الطبقات العاملة إلى قوى اجتماعية قادرة على قيادة النضال لتحويل دولهم ، مع الحفاظ على حساسية أممية هربت من كبش فداء قومي.

تم الاستشهاد بعمل ليو الأكاديمي واحترامه على نطاق واسع – فقد حصل على العديد من الأوسمة الأكاديمية – لكن تأثيره كان على الأقل بسبب دوره كمفكر عام دولي من نوع غير عادي ؛ وهذا بدوره كان له علاقة كبيرة بالنشأة في منطقة نورث إند الراديكالية تاريخياً في وينيبيغ ، مانيتوبا ، حيث كان والده يعمل في قطع الفراء. كان هويته الافتراضية دائمًا مع العمال: أينما ذهب ، كان يتواصل مع النشطاء ويستجوب باهتمام تحليلاتهم للقضايا السياسية التي يواجهونها.

وُلد ليو في وينيبيغ ، وهو الابن الأصغر لماكس بانيتش وزوجته سارة (ني هوفمان) ، وكان طالبًا جامعيًا في جامعة مانيتوبا ، حيث التقى وتزوج في عام 1967 ميلاني بولوك ، التي أصبحت أستاذة رائدة في مجال الإعاقة. دراسات. نقلتهم منحة الكومنولث إلى لندن و LSE و Miliband.

كان أول تعيين أكاديمي لليو في عام 1972 في جامعة كارلتون في أوتاوا. انتقل إلى جامعة يورك في تورنتو في عام 1984. وبصفته أستاذًا ورئيسًا لقسم العلوم السياسية في يورك ، حيث ظل حتى التقاعد في عام 2016 ، أنشأ ثقافة يمكن أن يزدهر فيها العمل التقدمي ، بما في ذلك مجموعة متنوعة من الموضوعات غير الطائفية الماركسية التي جذبت الطلاب من جميع أنحاء العالم (وأكسبته لقب “الرئيس ليو”).

قد يكون من الصعب للغاية القول ، كما يدعي أحد الطلاب السابقين ، أن “جميع الابتكارات تقريبًا في التفكير الماركسي الغربي يمكن إرجاعها إلى هذا القسم” في تلك السنوات ، لكن حيويته النظرية في ظل رئاسته كان لها القليل من أوجه التشابه ، وذهب الطلاب المتميزون على لعب أدوار فكرية وسياسية مهمة في بعض الأحيان في نصف دزينة من البلدان.

بعد انتقاله إلى تورنتو ، تولى ليو أيضًا رئاسة التحرير المشترك للسجل الاشتراكي الدولي السنوي ، وكان لا يزال يحرره حتى وفاته بعد 35 عامًا. اعتاد أن يقول إن السبب في عدم رفض أي مؤلف ، مهما كان ذائع الصيت ، دعوة الكتابة عنه ، هو سمعته العالية من حيث الجودة. لكن الحقيقة كانت أن ليو كان شخصًا لا يمكن لأحد أن يرفضه.

لقد كان رجلاً عظيماً بكل ما للكلمة من معنى ، جمع بين المهارات النظرية الهائلة والمعرفة مع حب الحياة المعدي – موسيقى الجاز والبيسبول والطعام والمسرح والفن والتاريخ والصداقة. كل هذا ، إلى جانب صدقه وهباته كمتحدث ، وإيمانه بالشباب وكرمه الكبير ، جعله محبوبًا ومحبوبًا على مستوى العالم.

نجا من قبل ميلاني وأطفالهم ومكسيم وفيدا وأحفادهم وإلين ودين وسارة روز وشقيقه هيرش.

• ليو فيكتور بانيتش ، أكاديمي وناشط من مواليد 3 مايو 1945 ؛ توفي 19 ديسمبر 2020

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى