أخبار مترجمة

والدة نورا كويرين تنتقد رجال الشرطة “المتغطرسين” الذين “فقدوا دليلًا حيويًا بينما يطلبون منها” الاسترخاء ودعونا نقوم بعملنا “

انتقدت والدة نورا كويرين رجال الشرطة “المتغطرسين” الذين ربما فقدوا أدلة حيوية في الأيام التي أعقبت اختفاء ابنتها.

تم العثور على جثة نورا ، البالغة من العمر 15 عامًا والتي كانت تعاني من اضطراب في نمو الدماغ ، في الغابة الماليزية في أغسطس من العام الماضي – بعد تسعة أيام من اختفائها.

7

تم العثور على الفتاة البالغة من العمر 15 عامًا ، والتي كانت تعاني من اضطراب في المخ ، ميتة بعد تسعة أيام من اختفائها من شاليه عائلتها في ماليزيا.الائتمان: وكالة فرانس برس

وعلى الرغم من إصرار الشرطة المحلية على أن الفتاة المراهقة تركت شاليه عائلتها بنفسها ، يعتقد والداها أنها اختطفت.

بعد إخبارها تحقيقًا بأنها سمعت “أصواتًا مكتومة” في الكوخ – على بعد 40 ميلًا جنوب كوالالمبور – قالت الأم ميبه كورين إنها غير راضية عن تحقيق الشرطة في اختفاء الفتاة.

قالت إن رجال الشرطة كانوا أكثر تركيزًا على البحث والإنقاذ ، وبدأوا فقط في البحث عن بصمات الأصابع وإجراء مقابلات مع الموظفين بعد عدة أيام ، وفي ذلك الوقت كان العديد من الأشخاص قد مروا عبر العقار.

نتيجة لذلك ، كان من الممكن أن يكون الدليل الرئيسي قد فات.

قالت ميبه ، المولودة في بلفاست ، إن الضابط الذي أرسل لأخذ أقوالها واجه صعوبة في التحدث باللغة الإنجليزية وأنه كان عليها أن تشرح نفسها بشكل متكرر.

وقالت إن بعض كبار المسؤولين الذين اتصلوا بها فيما بعد كانوا أيضا “فظين ومتعجرفين” ، وطلبوا منها التزام الهدوء وترك الشرطة تؤدي عملها.

وفي حديثها عبر رابط فيديو من منزلها في بالهام بلندن ، قالت ميبه: “كان ما أفهمه هو الالتزام السائد في البحث والإنقاذ ، واستغرق استكشاف أي طريق إجرامي وقتًا طويلاً.

واضاف “اعتقد ان الدليل الجنائي ، لو كان موجودا ، كان سيضيع خلال تلك الفترة”.

تم الإبلاغ عن اختفاء نورا في 4 أغسطس من العام الماضي ، بعد يوم من وصول الأسرة إلى المنتجع ، بعد أن اكتشف والدها سيباستيان أنها مفقودة.

كانت الفتاة البالغة من العمر 15 عامًا تتقاسم سريرًا مزدوجًا في الدور العلوي من الشاليه مع أختها إينيس ، 12 عامًا ، بينما كان والداها ينامان في الطابق السفلي.

تقول ميبه إن ابنتها الصغيرة استيقظت قرب الغسق لتستخدم المرحاض ولاحظت أن نورا مفقودة لكنها افترضت أنها ذهبت للنوم مع والديها.

انتقدت والدة نورا عملية الشرطة وقالت إن رجال الشرطة كانوا يركزون على

7

انتقدت والدة نورا عملية الشرطة وقالت إن رجال الشرطة كانوا يركزون على “البحث والإنقاذ” بدلاً من التحقيق الجنائيالائتمان: وكالة فرانس برس
تقول ميبه إن الشرطة كانت 'متغطرسة' وطلبت منها 'الاسترخاء' عندما قالت إن ابنتها ربما تكون قد اختطفت

7

تقول ميبه إن الشرطة كانت ‘متغطرسة’ وطلبت منها ‘الاسترخاء’ عندما قالت إن ابنتها ربما تكون قد اختطفتالائتمان: وكالة فرانس برس أو المرخصين

ولدت نورا وهي تعاني من مرض “تأخر الدماغ” ، وهو اضطراب يؤثر على نمو الدماغ.

يقول والداها إنها كانت “خاضعة للغاية” وربما لم تطلب المساعدة. وهذا يفسر أيضًا سبب عدم وجود علامات صراع على جسدها ، كما يقولون.

بعد عملية بحث ضخمة ، تم العثور على المراهق ميتًا بدون ملابس بالقرب من مجرى غابة على بعد أقل من ميلين من المنتجع.

تعتقد السلطات الماليزية أن نورا فتحت بنفسها نافذة في شاليه العائلة ثم سارت في الغابة المطيرة دون مساعدة – وهي نظرية رفضتها عائلتها.

قالت ميبه إن ابنتها كانت تعاني من “الكثير من التحديات الجسدية” ولديها مشاكل في مهاراتها الحركية وتوازنها وتنسيقها.

كانت نورا تعاني من مشاكل مع “قوتها الأساسية” ، حيث كان وزنها 4 أضعاف و 7 أرطال وكان عمرها العقلي “خمسة أو ستة” ، كما قالت والدتها في التحقيق.

سألت الأم المذهولة لماذا “حالة جسدها لا تعكس حالة شخص يتحرك باستمرار أو يتعرض لأقسى العناصر؟”

وتابعت: “لا أريد التكهن بالدوافع وراء الاختطاف.

“من الممكن والمعقول الاعتقاد بأن أي خطة تم وضعها في أي وقت قد يتعين تغييرها بسبب حجم الاهتمام الهائل الذي يركز على حالة نورا.

“أعتقد أن نورا كان من الممكن أن يطلق سراحها فيما بعد من قبل خاطفيها”.

قال والد نورا ، سيباستيان كورين ، في شهادته في التحقيق في وفاتها اليوم ، إنه “سمع أيضًا ضوضاء مكتومة قادمة من الشاليه” في وقت متأخر من الليل من يوم وصول الأسرة المقيمة في لندن.

قال والد نورا سيباستيان أيضًا إنه سمع أصوات تهمس وهو يرقد في السرير ليلة اختفاء ابنته

7

قال والد نورا سيباستيان أيضًا إنه سمع أصوات تهمس وهو يرقد في السرير ليلة اختفاء ابنتهالائتمان: رويترز

قال: “شعرت أنه قريب … لا أستطيع وصف طبيعة الضوضاء”.

لكن الفرنسي البالغ من العمر 48 عامًا لم ينهض للتحقيق ، قائلاً إنه في “حالة شبه وعي”.

اكتشفوا أن ابنتهم كانت مفقودة في صباح اليوم التالي.

تم كسر مزلاج نافذة في الشاليه ، لكن والد الفتاة المراهقة لم يصدق أنها يمكن أن تتسلق بمفردها لأنها كانت تكافح من أجل التنقل والتوازن.

وقال “ليس لديها غريزة البقاء على قيد الحياة. لم أستطع أن أفهم كيف يمكن أن تخرج من الشاليه وتغامر بالخروج بنفسها من المنتجع”.

وقال إن قدمي المراهقة لم تُصابا بأذى عندما تم اكتشاف جسدها ، وهو أمر غير معتاد إذا أمضت أيامًا تتجول في الغابة ، وتعتقد أنه كان من الممكن اختطافها ثم رميها.

وقال “كان من الممكن أن يدرك الخاطفون أنها عائق بعد البحث المكثف للشرطة واهتمام وسائل الإعلام على نطاق واسع.”

وجد تشريح الجثة أن المراهقة قد ماتت من الجوع وتوفيت بسبب نزيف داخلي – لكن عائلتها ضغطت من أجل التحقيق ، والذي من المتوقع أن يستمر حتى ديسمبر.

تحطمت نافذة غرفة نوم نورا كويرين وفشل الكلب البوليسي في التقاط رائحة المراهق البريطاني ثلاث مرات
تزعم والدة نورا ميبه أن الشرطة بدأت في نفض الغبار فقط بعد عدة أيام من اختفاء الطفل

7

تزعم والدة نورا ميبه أن الشرطة بدأت في نفض الغبار فقط بعد عدة أيام من اختفاء الطفلالائتمان: أسوشيتد برس
تم العثور على جثة نورا في الغابة الماليزية بعد تسعة أيام من اختفائها

7

تم العثور على جثة نورا في الغابة الماليزية بعد تسعة أيام من اختفائها الائتمان: وكالة فرانس برس أو المرخصين
تعتقد الشرطة أن الطفلة فتحت نافذة في العقار بنفسها - وهي نظرية رفضتها عائلتها

7

تعتقد الشرطة أن الطفلة فتحت نافذة في العقار بنفسها – وهي نظرية رفضتها عائلتهاالائتمان: نشرة الشرطة

إذا كنت متأثرًا بأي من المشكلات التي أثيرت في هذه المقالة ، فيرجى الاتصال بـ Samaritans مجانًا على 116123.

ايمن عكاشة

محرر بجريدة الآخبارية

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى