أخبار مترجمة

يحاول جو بايدن العاطفي أن يضع وراءه برنامج ترامب

بدأ جو بايدن رحلته إلى التنصيب عن طريق تمزيق – بسبب حبه لولاية ديلاوير وفقدان ابنه الراحل بو – عارضًا العاطفة التي تجعله بعيدًا عن معظم الرؤساء ، وخاصة سلفه.

في حين أن الرئيس ترامب مصمم دائمًا على إظهار القوة ، ذكرنا بايدن ، في خنقه في مركز الحرس الوطني المسمى باسم بو ، بتاريخ المأساة العائلية التي تغذي تعاطفه مع الآخرين.

يخطط الرئيس المنتخب لبدء يوم تنصيبه بإيماءة لطيفة من الوحدة ، بعد أن أقنع ميتش ماكونيل وكيفن مكارثي بمرافقته إلى الكنيسة – مع تخطي كلاهما وداع ترامب.

لا يعني هذا القدر من الرمزية أن الزعيم الجمهوري في مجلس الشيوخ سيتعاون فجأة في التشريع الليبرالي ، لكنها لحظة مرحب بها في ضوء قرار ترامب بالسفر إلى فلوريدا قبل أداء اليمين.

وقد أشار ماكونيل إلى منطقة واحدة من الاتفاق مع بايدن أمس بقوله عن حصار الكابيتول: “لقد تغذى الغوغاء بالأكاذيب. لقد استفزهم الرئيس والأشخاص الأقوياء الآخرون “.

ومع ذلك ، فإن الأمر اللافت للنظر هو أنه مع انتقال بايدن إلى البيت الأبيض بعد نصف قرن في السياسة ، فإنه بطريقة ما ليس محور التركيز الرئيسي.

الأيام الأخيرة: كيف انقلب ترامب على بار واحتفل بباول “المجنون”

ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن واشنطن أصبحت الآن معسكرًا مسلحًا ، والوجود الكثيف للحرس الوطني تذكير بأحداث الشغب في الكابيتول التي أدت إلى عزل ترامب.

ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه لن يكون هناك بحر من الحشود المحببة في ضوء الوباء المدمر ، الذي دمر السنة الأخيرة من رئاسة ترامب.

ولم تتغلب وسائل الإعلام بعد على إدمانها على برنامج ترامب ، الذي سيتم تمديد مسيرته على الأقل من خلال محاكمة مجلس الشيوخ ، أو ربما للسنوات الأربع المقبلة. لقد ترك منصبه بأدنى نسبة تأييد لمؤسسة غالوب مقارنة بأي رئيس حديث ، 34 في المائة ، ولكن أيضًا الولاء العنيف لجزء كبير من البلاد.

نظرًا لأن التاريخ يكتب من قبل الفائزين ، فإن الكثير من وسائل الإعلام تضغط على ترامب في طريقه للخروج من الباب ، وهي قصة إخبارية في صحيفة نيويورك تايمز تقول إنه سيكون أول رئيس سابق “منبوذ”. لن يؤدي هذا النوع من اللغة إلا إلى تعزيز سمعة وسائل الإعلام بسبب العداء المستمر لترامب ، الذي دفعت جراحه حتى بعض كبار مساعديه إلى الاستقالة أو انتقاده.

بالنسبة لبايدن ، سواء كنت تتفق مع سياسته أم لا ، فمن الواضح أنه لا يثير نفس عمق العاطفة من المؤيدين والمنتقدين. ناخبه سعداء بفوزه ، وهم مرتاحون لقيادته ، لكنهم أكثر سعادة لأنه أرسل ترامب حزمًا. لم يُلهم جو مطلقًا التملق أو الازدراء الذي فعله باراك أوباما ، أو ما فعله ترامب.

ومع ذلك ، في هذه الأيام الأولى من عام 2021 ، هذا هو سر استئنافه. سبب فوزه بالانتخابات هو أنه ليس محاربًا أيديولوجيًا مثل إليزابيث وارين أو بيرني ساندرز.

الاشتراك في HOWIE’s MEDIA BUZZMETER PODCAST ، RIFF OF THE DAY’S STORE STORIES

ركض بايدن على أساس الوحدة والتعاون بين الحزبين وخفض درجة الحرارة. لا ينشر تغريدات تحريضية. إنه لا يخطط ليكون في مواجهة الجميع كل يوم. لم يختار قاذفات اللهب لمجلس الوزراء. يعتقد أن البلاد بحاجة إلى فترة راحة من سياسة المواجهة والحروب الثقافية.

قد ينجح ذلك وقد لا ينجح في المكتب البيضاوي – قد يكون بايدن يشعر بالحنين إلى حد ما لأيام عقد الصفقات للثيران القدامى في مجلس الشيوخ – ولكن هذه هي خطته.

لقد لاحظت من قبل أنني قابلت بايدن في عام 2007 ، حيث كان يبدأ حملته الرئاسية الثانية ، وسألته كيف تسير الأمور. قال وهو يحدق في المسافة: “إذا كنت الرجل المناسب لهذا الوقت ، فسوف يصبح معروفًا”.

هو لم يكن. لكن رسالته الآن تتوافق مع اللحظة.

الحملات الانتخابية بعيدة كل البعد عن الحكم ، خاصة في هذه الأوقات العصيبة. لا يماثل إلقاء الخطب اللطيفة الإنجازات الملموسة. لكن الآن سيكون لدى بايدن فرصته ، سواء في مساعدة بلد متعثر أو وضع حقبة ترامب المنقسمة وراءه. إنها مهمة صعبة للغاية.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى