أخبار مترجمة

يحذر إينيس ويلوكس الرئيس التنفيذي لمجموعة الصناعة الأسترالية من أن الصناعة “عاجزة” عن تهديد بكين

تم تحذير الحكومة من أن الصناعة “عاجزة” عن التدخل في الحرب التجارية الصينية ، لكن وزير التجارة يقول إنها تبحث عن عملاء بديلين.

قال وزير التجارة الأسترالي سايمون برمنغهام إن الدبلوماسيين الأستراليين “يشمرون عن سواعدهم” في العثور على عملاء بديلين لبكين بعد أن حذروا من أن الصناعة عاجزة عن تهدئة الصين.

حث إينيس ويلوكس ، الرئيس التنفيذي لمجموعة الصناعة الأسترالية ، كانبيرا على الوقوف في وجه “تكتيكات البلطجة” من بكين ، وحث الدبلوماسيين الأستراليين على “التخلص من أيديهم” لإيجاد أسواق بديلة للصين.

تعرضت مجموعة من المنتجات الأسترالية لعقوبات تجارية صينية منذ بداية العام الماضي ، بما في ذلك الشعير والنبيذ ولحم البقر.

في مقال رأي لصحيفة The Australian ، حذر السيد ويلوكس من أن الصناعة الأسترالية “عاجزة بشكل واضح” عن تهدئة بكين ، قائلاً: “لقد حان الوقت الآن لكي يتقدم صناع السياسة الأجانب لدينا”.

ذات صلة: أستراليا تنتقد “القضاء على المعارضة” في هونغ كونغ

السياسة الخارجية تقع عند تقاطع أمننا الاقتصادي والوطني. لفترة طويلة كانت سياستنا الخارجية سلبية للغاية عندما يتعلق الأمر بدعم المصالح التجارية لأستراليا.

“هناك أمثلة لا حصر لها من السفراء وغيرهم ممن رفضوا مساعدة شركاتنا ، كبيرها وصغيرها ، لإجراء اتصالات أو إبرام صفقات من شأنها دفع النمو وتوفير الوظائف للأستراليين.

“كان الانطباع أن الدبلوماسية التجارية يُنظر إليها على أنها مغامرة قذرة تحت البعض في سلكنا الدبلوماسي – إلى حد ما مثل تلويث أيديهم”

اتهم حزب العمال التحالف بالفشل في تنويع الاقتصاد الأسترالي ، مما يجعله عرضة للتسليح من الصين.

لكن برمنغهام أصر على أن الحكومة كانت تعمل جاهدة لإيجاد “منازل جديدة” للمنتجات الأسترالية التي تعاقب عليها العقوبات الصينية ، بما في ذلك العقود الجديدة للشعير الأسترالي عبر الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا.

وقال لراديو ABC يوم الاثنين “شبكتنا الدبلوماسية ، ومسؤولونا الأستراليون في جميع أنحاء العالم بشكل جيد وحقيقي قد رفعوا عن سواعدهم كما يفعلون دائمًا فيما يتعلق بالمساعدة في إيجاد أسواق بديلة”.

“هذه مهمة مستمرة لمسؤولينا الذين يعملون جنبًا إلى جنب مع الصناعة للتأكد من أن السلع الأسترالية ، إذا لم تعد مطلوبة أو تم فرض ضرائب عليها بسبب القرارات التنظيمية الصينية ، ستجد منازل جديدة في أماكن أخرى حول العالم.

“ويقوم فريق الشبكات لدينا بذلك ، وسيواصلون العمل عن كثب مع مجموعات الصناعة للتأكد من أننا قدر الإمكان نساعد المصدرين الأستراليين في إدخال سلعهم عالية الجودة إلى الأسواق كما فعلوا ذلك بنجاح لسنوات عديدة “.

قال السيد ويلوكس إن أستراليا تتعرض “للتخويف والمضايقة” من قبل بكين ، لكنه حث الحكومة على عدم “القفز في الظل” من خلال الرد على استهزاء صغار البيروقراطيين الصينيين.

وقال: “من المؤكد أن أستراليا تُستخدم كرجل قش لتوضيح ما يمكن أن يحدث إذا سألت أو وقفت في طريق الطفل الجديد في الكتلة العالمية”

“ولكن دعونا نستمر في الحديث والتداول حيث يمكننا ويجب علينا ذلك. يوما ما سنحتاج بعضنا البعض مرة أخرى ، دبلوماسيا واستراتيجيا “.

.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى