أخبار مترجمة

يعرض الاتحاد الأوروبي علاقات أعمق لتركيا لكنه يهدد بفرض عقوبات على عمليات التنقيب في شرق المتوسط

في 25 مارس ، أجرى قادة الاتحاد الأوروبي مناقشة عبر الفيديو حول الوضع في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​وعلاقات الاتحاد الأوروبي مع تركيا ، وعرضوا توسيع التعاون مع أنقرة ، لكنهم هددوا أيضًا بفرض عقوبات إذا استأنفت تركيا التنقيب عن الهيدروكربونات المتنازع عليها في الهند. شرق أوسطي.

وقال أعضاء المجلس الأوروبي في بيان “إننا نذكّر بالمصلحة الاستراتيجية للاتحاد الأوروبي في بيئة مستقرة وآمنة في شرق البحر المتوسط ​​وفي تطوير علاقة تعاونية ومتبادلة المنفعة مع تركيا”.

وجاء في البيان: “نرحب بخفض التصعيد الأخير في شرق البحر المتوسط ​​من خلال وقف أنشطة الحفر غير القانونية واستئناف المحادثات الثنائية بين اليونان وتركيا والمحادثات المقبلة حول مشكلة قبرص تحت رعاية الأمم المتحدة”.

ودعا قادة الاتحاد الأوروبي تركيا إلى “الامتناع عن تجدد الاستفزازات أو الإجراءات الأحادية الجانب التي تنتهك القانون الدولي”. مع الأخذ في الاعتبار الاتصال المشترك ، أكد أعضاء المجلس الأوروبي مجددًا تصميم الاتحاد الأوروبي ، في حالة حدوث مثل هذا الإجراء ، على استخدام الأدوات والخيارات المتاحة له للدفاع عن مصالحه ومصالح الدول الأعضاء فيه وكذلك دعم الاستقرار الإقليمي. .

وحذر قادة الاتحاد الأوروبي تركيا من أنهم قد يلجأون إلى حظر السفر وتجميد الأصول على الأفراد ، وكذلك العقوبات على قطاعات مهمة من الاقتصاد مثل الطاقة والسياحة إذا استأنفت أنقرة التنقيب عن الهيدروكربونات المتنازع عليها في شرق البحر المتوسط.

في الوقت نفسه بهدف مكافأة رئيس تركيا رجب طيب أردوغان للانسحاب من المواجهة بشأن التنقيب عن الغاز في المناطق المتنازع عليها ، قال قادة الاتحاد الأوروبي إنهم سيبدأون الاستعدادات لتعميق التعاون مع أنقرة ، بما في ذلك الاتحاد الجمركي.

وردا على سؤال حول ما إذا كان نهج “ العصا والجزرة ” هذا يمكن أن يؤدي إلى حل في استكشاف الغاز في شرق البحر المتوسط ​​وتثبيط المزيد من التنقيب في تركيا ، تشارلز إليناس، زميل كبير في مركز الطاقة العالمي التابع للمجلس الأطلسي ، أخبر نيو يوروب في 26 مارس ، “سيساعد بالتأكيد لكنه ليس شرطًا مسبقًا”.

وأشار إلى أن العوامل الأكبر إلى حد بعيد هي حالة أسواق الغاز العالمية وشركات النفط نفسها. مع الخسائر الهائلة في العام الماضي ، يبقى أن نرى أين سيستثمرون إنفاقهم المنخفض هذا العام. وأتوقع استئناف بعض الأنشطة بحلول نهاية العام ، مثل الحفر التأكيدي في Glaucus من قبل ExxonMobil ، ولكن ليس كثيرًا آخر ، “قال Ellinas.

في أبريل من العام الماضي ، أوقفت الشركة الأمريكية العملاقة خطط الحفر الحاسمة لتأكيد وجود احتياطي كبير للغاز في الكتلة 10 من المنطقة الاقتصادية الخالصة لقبرص جنوب الجزيرة.

وقالت إليناس لنيو يوروب إن بيان مجلس الاتحاد الأوروبي هو تشجيع لتركيا على الامتناع عن اتخاذ إجراءات أحادية الجانب في شرق البحر المتوسط ​​، وهو الأمر الذي عززته التصريحات الأمريكية الأخيرة. وقال: “دعونا نأمل أن يقدم التقدم في مناقشات مشكلة قبرص في أبريل – مهما كان مؤقتًا – مزيدًا من التشجيع”.

ولفت إلى أنه يرى دورًا أمريكيًا متزايدًا في المنطقة ، خاصة بعد التصريحات الأخيرة لوزيرة الخارجية الأمريكية أنتوني بلينك والرئيس جو بايدن أوضحوا أن الولايات المتحدة حريصة على المساهمة في الاستقرار في المنطقة ورؤيته. وقالت إليناس: “أعتقد أن الولايات المتحدة ستتخذ نظرة قاتمة إذا تكررت مواجهات عام 2020”.

أشار قادة الاتحاد الأوروبي إلى أنه شريطة أن يستمر خفض التصعيد الحالي وأن تشارك تركيا بشكل بناء ، وتخضع للشروط المنصوص عليها في الاستنتاجات السابقة للمجلس الأوروبي ، من أجل زيادة تعزيز الديناميكية الأكثر إيجابية الأخيرة ، فإن الاتحاد الأوروبي جاهز للانخراط مع تركيا “بطريقة مرحلية ومتناسبة وقابلة للعكس” لتعزيز التعاون في عدد من المجالات ذات الاهتمام المشترك واتخاذ المزيد من القرارات في اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو.

فيما يتعلق بالتعاون الاقتصادي ، دعا قادة الاتحاد الأوروبي المفوضية إلى تكثيف المحادثات مع تركيا لمعالجة الصعوبات الحالية في تنفيذ الاتحاد الجمركي ، وضمان تطبيقه الفعال على جميع الدول الأعضاء ، ودعوا المجلس بالتوازي إلى العمل على تفويض لتحديث الاتحاد الجمركي. الاتحاد الجمركي. وجاء في البيان: “يجوز اعتماد مثل هذا التفويض من قبل المجلس بشرط توجيهات إضافية من قبل المجلس الأوروبي”.

كما أعرب أعضاء المجلس الأوروبي عن استعدادهم لبدء حوارات رفيعة المستوى مع تركيا حول القضايا ذات الاهتمام المشترك ، مثل الصحة العامة والمناخ ومكافحة الإرهاب وكذلك القضايا الإقليمية.

أخيرًا ، دعوا اللجنة لاستكشاف كيفية تعزيز التعاون مع تركيا بشأن التواصل بين الأشخاص وتنقلهم.

ونقلت رويترز عن رئيس المفوضية الأوروبية “أظهرت تركيا موقفا بناء أكثر.” أورسولا فون دير لاين كما أخبر المراسلين عقب القمة. “ومع ذلك ، نعلم أيضًا أن عملية خفض التصعيد هذه لا تزال هشة”.

اتبع على تويتر energyinsider

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى