الرئيسية - أخبار مترجمة - يقول النقاد إن تعقب الاتصال بالفيروس التاجي في كوريا الجنوبية يضع مجتمع LGBTQ تحت المراقبة

يقول النقاد إن تعقب الاتصال بالفيروس التاجي في كوريا الجنوبية يضع مجتمع LGBTQ تحت المراقبة

حدت كوريا الجنوبية من انتشار الفيروس التاجي من خلال تتبع الاتصال العدواني الذي يعتمد بشكل كبير على جمع البيانات. ولكن بعد تفشي المرض مؤخرًا ، يشعر الكثير من مجتمع LGBTQ في الدولة بأنهم تم تمييزهم.

يحصل مسؤولو الصحة الكوريون الجنوبيون على إمكانية الوصول إلى سجلات نظام تحديد المواقع العالمي للهواتف المحمولة ومعاملات بطاقات الائتمان وسجل النقل لأي شخص كان اختباره إيجابيًا لـ COVID-19 ، ثم ينشرون الكثير من هذه المعلومات للجمهور. تحث تنبيهات الرسائل النصية كل شخص قد عبر مسارات مع المريض على إجراء اختبار على الفور.

في سلسلة من الإخطارات التي أرسلت في وقت سابق من هذا الشهر ، كشفت السلطات أن رجلاً يبلغ من العمر 29 عامًا أصيب بالمرض زار العديد من الحانات والنوادي في حي إيتايون ، وهو حي في سول معروف بحياته الليلية.

حذرت المراكز الكورية لمكافحة الأمراض من أن ما يصل إلى 5،500 شخص ربما تعرضوا للفيروس التاجي بناءً على بيانات الموقع التي تم الحصول عليها من شركات الجوال. ذكرت رسالة بعثت بها حكومة سيول الحضرية أن الاختبار كان إلزاميًا لأي شخص زار نادًا في المنطقة بين 29 أبريل و 5 مايو. وقد أمرت المدينة جميع الحانات والنوادي في جميع أنحاء العاصمة بوقف الأعمال حتى إشعار آخر.

ذات صلة: يتوق كبار السن في المدرسة الثانوية الكورية الجنوبية إلى العودة إلى الفصل الدراسي

يذكر KCDC أنه حتى يوم الجمعة ، قام بتتبع 207 من حالات COVID-19 في البلاد البالغ عددها 11142 حالة إلى مجموعة إتايوان.

حددت بعض إنذارات الطوارئ الأماكن التي زارها الرجل. بالنسبة إلى Kim Yu-jin ، تبرز هذه الأماكن: كانت جميعها تقع في زاوية صديقة للمثليين في الحي.

قال الشاب البالغ من العمر 28 عامًا والذي يعرف بأنه غريب ويدير استوديو للرقص في جزء آخر من سيول: “كانت لدي مشاعر مختلطة عندما سمعت عن تفشي المرض”.

ذات صلة: تتتبع الدراسة قائمة متزايدة من أعراض COVID-19 في الوقت الفعلي

وقالت إن معظم طلابها أقليات جنسية أخرى. تقول Kim Yu-jin أنه من غير المسؤول الذهاب إلى الضرب بالهراوات أثناء جائحة ، لكنها تقول إنها “قلقة من أن يُلام هؤلاء الأشخاص على نشر COVID-19” ، تمامًا مثلما كانت كوريا الجنوبية تُنقل حالات جديدة إلى أرقام فردية.

كانت Kookmin Ilbo ، وهي صحيفة محافظة ، واحدة من المنافذ الأولى التي أفادت أن هذا التفشي تمحور حول “حانة للمثليين” ، مما أثار غضبًا تجاه الأندية على وسائل التواصل الاجتماعي ودفع المكالمات لإغلاق هذه الأماكن.

بالنسبة لكيم يو جين ، لم يكن رد الفعل مفاجئًا.

“كان لدى المجتمع الكوري بالفعل وجهة نظر سلبية تجاه مجتمع LGBTQ.”

كيم يو جين ، الذي يعرف بأنه غريب ويدير استوديو للرقص

وقالت: “كان لدى المجتمع الكوري بالفعل وجهة نظر سلبية تجاه مجتمع المثليين”.

ذات صلة: يقول CEPI إن العالم يواجه خطر “قومية اللقاح” في معركة COVID-19

يضيف مدرب الرقص أن التقارير الإعلامية المثيرة عن تفشي المرض والطريقة التي خصت بها الحكومة هؤلاء الأندية تسببت في رد فعل عنيف من رهاب المثلية.

يعد تتبع جهات الاتصال القائمة على التكنولوجيا إحدى الطرق التي تقول كوريا الجنوبية أنها تخفف من تأثير الفيروس التاجي. الآن ، يكشف نشر المعلومات الشخصية التي يستخدمها المسؤولون لمكافحة الوباء عن السكان الضعفاء الذين يفضلون إلى حد كبير أن يظلوا غير مرئيين.

“إن الطريقة التي تتبعها الحكومة في تعقب الاتصال هي مصدر قلق للجميع. يجب أن يكون هناك توازن أفضل بين حقوق الإنسان والخصوصية فيما يتعلق بمكافحة المرض “.

Lee Jong-gul، Chingusai

قال Lee Jong-gul ، مدير مجموعة حقوق المثليين من الجنس Chingusai: “إن الطريقة التي تتبعها الحكومة في تعقب الاتصال هي مصدر قلق للجميع”. “يجب أن يكون هناك توازن أفضل بين حقوق الإنسان والخصوصية فيما يتعلق بمكافحة المرض.”

وقال: “هل من المفيد حقًا الإفصاح عن هذه المعلومات المفرطة”.

حاولت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية في كوريا الجنوبية تخفيف هذه المخاوف.

وقال يون تاي هو ، مسؤول بالوزارة ، خلال إيجاز في 11 مايو / أيار إن سلطات الحجر الصحي تراجع الحركات وتتعقب أماكن نوادي إيتايون “لتقليل اتصالهم بالآخرين”. وحث الجمهور على “الامتناع عن أي كراهية” لهؤلاء الناس.

ويقول بعض المراقبين إن هذه التطمينات من الحكومة قد لا تريح الكثيرين في مجتمع المثليين في كوريا الجنوبية الذين يخشون بشكل عام من الكشف عن توجهاتهم.

ذات صلة: يشاهد عشاق الأفلام الكورية الجنوبية الشاشة الكبيرة من خلف زجاجهم الأمامي

تم تضخيم هذا القلق حيث كشف وباء الفيروس التاجي عن قلق عميق حول الأقليات الجنسية ، وفقا لتود هنري ، الذي يحاضر في الدراسات الكورية في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو.

إذا كانت مجتمعاتهم خارج الرادار تخضع للمراقبة من قبل COVID[-19]، لا توجد مساحة أو مساحة لـ LGBT[Q] قال هنري ، رئيس تحرير كتاب “كوريا اللطيفة”: “على الناس أن يتحركوا ويتنقلوا المجتمع الكوري”.

ويوضح أن النزهة يمكن أن تكلف شخصًا وظيفته أو توتر العلاقات مع عائلته. وفي القوات المسلحة المجندة في كوريا الجنوبية ، تعتبر العلاقات المثلية بين الجنود جرائم يعاقب عليها القانون. يقول هنري إن بعض جماعات حقوق الإنسان اتهمت الجيش في البلاد باستخدام تطبيقات المواعدة “كأدوات مراقبة” لتعقب الجنود المثليين.

يقول بعض المدافعين عن المثليين والمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية في كوريا الجنوبية إنهم يلجأون قليلاً إلى التمييز ضد أصحاب العمل أو الحكومة بسبب غياب الحماية القانونية.

“لا يوجد في كوريا الجنوبية قوانين لمكافحة التمييز ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن السياسيين لا يريدون تضمين التوجه الجنسي”.

كيم إيون آه ، منظمة العفو الدولية في سيول

قال كيم إيون آه ، المسؤول في منظمة العفو الدولية في سيول: “لا يوجد في كوريا الجنوبية قوانين لمكافحة التمييز ، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن السياسيين لا يريدون إدراج التوجه الجنسي” في أي تشريع.

وتقول إن الجماعات المحافظة القوية والمشرعين السياسيين يمنعون تمرير مثل هذه القوانين. وبينما يقول الرئيس التقدمي لكوريا الجنوبية ، مون جايين ، إنه يدعم المساواة ، فإنه يعارض تقنين زواج المثليين.

تقول Kim Eun-ah من منظمة العفو الدولية ، إن الارتفاع الأخير في رهاب المثلية في أعقاب تفشي إتايوان مقترنًا بمخاوف تتعلق بالخصوصية فيما يتعلق بتتبع الاتصال بالفيروس التاجي يمكن أن يمنع بعض الكوريين المثليين من اختبار الإصابة بالمرض. تقول السلطات الصحية أن فحوصات COVID-19 يمكن إجراؤها بشكل مجهول.

تقول معلمة الرقص كيم يو جين إنها تتفهم لماذا لا تزال الأقليات الجنسية الأخرى تخشى من اختبارها.

وقالت: “تدعي الحكومة أنها ستحمي هوياتنا”. “ولكن إذا لم يتمكنوا حتى من حماية حقوق الإنسان لدينا ، فكيف يمكننا الوثوق بها؟”



المصدر الأصلي للخبر www.pri.org